ἐγκολλάω

I

1 unir, pegar elementos arquitectónicos κλ[ιμ]ακ[ίδο]ιν δυοῖν τς ὄνυχας ἐγκολλ[]σαν[τι IG 1³.475.212, 216 (V a.C.), una pieza en un autómata, Hero Aut.24.2, cf. Porph.ad Il.20.259 (p.246).

2 rellenar con mortero τῶν λίθων τὰ κροιά IOropos 290.68 (IV a.C.).

II en v. med.-pas., fig. unirse, adherirse a τὰ τῆς ψυχῆς ... μέρη τῇ τοῦ θείου πόθου ἐγκολλᾶσθαι χρηστότητι que las partes del alma se adhieren a la benevolencia del deseo divino Diad.Perf.34

• estar pegado a como trad. de hebr. nāga‘ ‘alcanzar’, ‘llegar hasta’ ἐγκολληθήσεται φάραγξ ... ἕως Ιασολ LXX Za.14.5.