ἐγκοίλιος
ἐγκοίλιος, in the belly
ἐγκοίλ-ιος, ον, (κοιλία)
- in the belly:—as Subst., ἐγκοίλια, τά (sg. -ιον D.S. 1.35).
- 1 intestines, Id. 1.91, SIG 958.13 (Ceos), LXX Le. 1.9.
- 2 ribs of a ship, belly-timbers, Thphr. HP 4.2.8, Moschio ap. Ath. 5.206f.
- II flat-bellied, Cat.Cod.Astr. 7.202.
I hundido prob. de los ojos Cat.Cod.Astr.7.202.8.
II subst. τό, τά ἐ.
1 intestinos LXX Le.1.9, 13, Ph.1.115, IG 12(5).647.13 (Ceos III a.C.)
• entrañas, vísceras
καθαίρει τῶν ἐγκοιλίων ἕκαστον
en el proceso de momificación egipcia
2 náut. cuadernas Onesicritus 12, Moschio Hist.1.2, Thphr.HP 4.2.8, Poll.2.212, PFlor.69.15 (III d.C.) en BL 9.84.
ἐγ·κοίλιος, ος, ον, qui est dans le ventre ; subst. τὰ ἐγκοίλια, DS. 1, 35, 91, les entrailles ; en parl. d’un navire, couple ou flancs intérieurs (lat. interamenta) c. à d. deux côtes se répondant exactement de chaque côté du navire, implantées par leur pied dans la carlingue, et, sous l’enveloppe du bordage, formant la carcasse du bâtiment, Th. H.P. 4, 2, 8 ; Ath. 206f.
Étym. ἐν, κοιλία.
ἐγκοίλιος, im Bauche, τὰ ἐγκοίλια, die Eingeweide, Därme, ἐνιδρυμένα ταῖς πλευραῖς σπλάγχνα Poll. 2.181 ; DS. 1.35, 91. – Beim Schiffe = die Rippen im Schiffsbauche, Theophr., Ath. V.206f.