ἐγκονίομαι
ἐγκονίομαι, to sprinkle sand over oneself
ἐγκον-ίομαι, Med., (κονίω)
- sprinkle sand over oneself after anointing, and before wrestling, X. Smp. 3.8:—Pass., Luc. Am. 45; to be in the dust, prob. l. in Hp. Vict. 3.76.
cubrirse de polvo
ἐγκονιόμενος δὲ χριέσθω
dénsele fricciones cubierto de polvo
• echarse polvo encima los atletas para la competición, irón.
ἴσως ἄν ... Αὐτολύκῳ ... ἱκανὴ γένοιτο ἐγκονίσασθαι
quizá le llegaría a Autólico para echarse polvo encima de una extensión de tierra muy pequeña
• llenarse de polvo los atletas al competir
ἐγκονίεται τὸ σῶμα
el cuerpo se cubre de polvo
ἐγ·κονίομαι [ῑ] se couvrir de poussière (avant la lutte) Xén. Conv. 3, 8 (ao. inf. -ίσασθαι) ; Luc. Am. 45 (prés. ind. 3 sg. -ίεται).
Étym. ἐν, κόνις.
ἐγκονίομαι, med., sich im Sande wälzen ; Xen. Symp. 3.8 ; Luc. Amor. 45.
ἐγκονίομαι
κονίω
- Mid. to sprinkle sand over oneself before wrestling, Xen.