Word wheel

Inverse

Frequency

Unranked: appears fewer than 50 times in the corpus.

ἐθελόκακος, wilfully bad

ἐθελό-κᾰκος, ον,

= κακὰ θέλων, Hsch.
- II guilty of wilful cowardice, of soldiers, τὸ τῶν στρατιωτῶν ἐ. D.H. 9.7. Adv. -κως App. Ital.7Fr.

1 malévolo προαίρεσις Basil.M.31.1096B, γνώμη Cyr.Al.M.69.868A, cf. Pamph.Mon.Solut.17.10, μανία Cosm.Ind.Top.10.61, cf. Hsch.

• subst. τὸ ἐ. malevolencia τοῦ Διός Chamael.18.

2 subst. τὸ ἐ. cobardía simulada τῶν στρατιωτῶν D.H.9.7.

II adv. -ως

1 perversamente (τὸ δοκοῦν) ἐ. ... παραβαθέν Isid.Pel.Ep.M.78.1308B.

2 en forma deliberadamente cobarde ἠγωνίζοντο App.Ital.7.

ἐθελό·κακος, ος, ον [ᾰ] volontairement méchant, DH. 3, 1755 Reiske ; Œnom. (Eus. 3, 369 c Migne).

Étym. ἐθέλω, κακός.

ἐθελόκακος, vorsätzlich schlecht, pflichtvergessen, bes. im Kriege, Sp.

ἐθελόκακος ἐθελό-κᾰκος, ον