ἐκφαυλίζω
ἐκφαυλίζω, to depreciate
ἐκφαυλ-ίζω,
- depreciate, disparage, pour contempt on, J. AJ 2.14.1, al., Arr. An. 1.13.6, Luc. Merc.Cond. 11, Hld. 10.12; τινὰ τῆς ὀργῆς J. AJ 5.8.6; reject with scorn, Ael. VH 9.41, NA 4.37 (Pass.): c. inf., disdain to do, ib. 11.31.
menospreciar, desdeñar
τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ
τοὺς μικροὺς τῶν ἰχθύων
θυγατέρα τὴν σήν
τοὺς Μωυσέος λόγους
τὴν δύναμιν ... αὐτῶν
σμικρὸν ῥεῦμα -οὕτω τῷ ὀνόματι τὸν Γράνικον ἐκφαυλίσας-
riachuelo -con ese nombre menospreciaba al río Gránico-τι τῶν λεγομένων
τοὺς Ἀθηναίους ... ἐκφαυλίζων
• c. inf.
τὸν ἄλογον ... ἰάσασθαι
τὰ ἐκφαυλισθέντα (ᾠά)
huevos desdeñados, e.d. no empollados
ἐκφαυλίζω, déprécier : τι, Luc. M. cond. 11 ; Arr. An. 1, 13, 6, qqe ch. ; avec un inf. ἐκφ. ποιεῖν τι, El. N.A. 11, 31, dédaigner de faire qqe ch.
Étym. ἔκφαυλος.
ἐκφαυλίζω, schlecht machen, verkleinern, verschmähen, τί, Luc. merc.cond. 11 u. a.Sp.; τινός, Jos.
ἐκφαυλίζω
fut. Attic ιῶ
- to depreciate, Luc.