ἐκφθείρω
ἐκφθείρω, to destroy utterly
ἐκφθείρω,
- destroy utterly, Scymn. 344, Str. 17.1.44, etc.:—Pass., ἐκφθείρομαι to be undone, ruined, ἐξεφθαρμένη E. Hec. 669: Com., ‘go to the devil’, ἐκφθαρεὶς οὐκ οἶδʼ ὅποι Ar. Pax 72; ἐκφθείρου Luc. DMeretr. 15.2.
1 destrozar, aniquilar c. ac. de pers. y asim.
αὔτανδρον ἐξέφθειραν ἐπιφανῆ πόλιν
αὐτούς
ὄλωλας ... ἄπαις ἄνανδρος ἄπολις ἐξεφθαρμένη
τὸ γένος ... ἐξεφθάρη πᾶν
ἡ πλείστη μοῖρα τοῦ Ἑλληνικοῦ ... ἐξεφθάρη πανωλεθρίᾳ
σῶμ<α πνεύμα>τος ἐκφθαρέντος φθείρεται
2 en v. med.-pas. desaparecer, perderse, fig. largarse en uso coloquial
ἐκφθαρεὶς οὐκ οἶδ' ὅποι
largándose a no sé dóndeἐκφθείρου
ἐκ·φθείρω, détruire de fond en comble, Scymn. 343 ; au pass. être détruit, ruiné, Eur. Hec. 669 ; Ar. Pax 72.
ἐκφθείρω, ganz zu Grunde richten, Scymn. 343. Gew. pass. zu Grunde gehen, Eur. Hec. 669 ; schlecht davonkommen, Ar. Pax 72 ; ἐκφθείρου, scher dich zum Henker hinaus, Luc. D.meretr. 15.2.
ἐκφθείρω
fut. -φθερῶ
aor2 pass. ἐξέφθαρην
- to destroy utterlyPass. ἐκφθείρομαι, to be undone, ruined, Eur.: to vanish, pack off, Ar.