ἐκφθίνω
ἐκφθίνω, fully consume
ἐκφθίνω, in Hom. only in 3 plpf. Pass.,
- completely consume, νηῶν ἐξέφθιτο οἶνος the wine had all been consumed out of the ships, Od. 9.163; νηὸς ἐξέφθιτο ἤϊα πάντα 12.329; ἐξέφθινται they have utterly perished, A. Pers. 679 (lyr.), 927 (anap.).
ἐκ·φθίνω, épuiser ou ruiner complètement, d’où, au pass. être complètement épuisé ou ruiné, disparaître, périr, en parl. de pers. Eschl. Pers. 679, 927 ; de provisions (vin embarqué sur un navire, etc.) Od. 9, 163 ; 12, 329 ||
➳ Formes us. : pass. pf. 3 pl. ἐξέφθινται, Eschl. ll. cc. ; pl. q. parf. 3 sg. ἐξέφθιτο [ῐ] Od. ll. cc.
ἐκφθίνω, (φθίνω), nur im aor. sync. ἐξεφθίμην, gänzlich vernichtet werden ; νηῶν οἶνος, war aus den Schiffen aufgezehrt, Od. 9.163, 12.329 ; ἐξέφθινθʼ αἱ νᾶες Aesch. Pers. 679 ; ἄνδρες 891 ; sp.D., wie Nic. Th. 331.
ἐκφθίνω : only pass. plup. ἐξέφθιτο, had been consumed out of the ships, Od. 9.163 and Od. 12.329.
ἐκφθίνω
in 3 plup. pass., ἐξέφθιτο
- ἐξέφθιτο οἶνος νηῶν, the wine had all been consumed out of the ships, had vanished from the ships, Od.; 3rd pl. perf. pass. ἐξέφθινται they have utterly perished, Aesch.