ἐκφυλάσσω
ἐκφυλάσσω, to watch carefully
ἐκφῠλάσσω,
- guard or watch carefully, S. OC 285, E. Or. 1259; ἴχνος ἐκφύλασσʼ ὅπου τίθης Id. Ion 741.
1 vigilar con cuidado
ῥύου με κἀκφύλασσε
τρίβον τόνδ' ἐκφυλάξω
vigilaré bien este caminoἴχνος δ' ἐκφύλασσ' ὅπου τίθης
mira bien dónde pones el pie
2 en v. med. guardarse, precaverse de
θυμὸν πονηρὸν ἐκφυλάσσου παντελῶς
guárdate cuidadosamente de un corazón malvado
ἐκ·φυλάσσω [ῠ] garder avec soin, veiller attentivement, Soph. O.C. 285 ; Eur. Or. 1259 ; avec un relat. ἐκφρ. ὅπου, Eur. Ion 741, veiller avec soin où, etc.
ἐκφυλάσσω, sorgfältig bewachen, bewahren ; Soph. O.C. 285 ; Eur. Or. 1259 ; ἴχνος ἐκφύλασσʼ ὅπου τίθης Ion 741, siehe zu, wo –.
ἐκφυλάσσω
fut. ξω
- to watch carefully, Soph., Eur.