ἐλάα
ἐλάα, Att. for ἐλαία.
ἐλάα, άας (ἡ) [λᾱ]
1 olivier, Soph. O.C. 701 ; etc. ; φέρεσθαι ἐκτὸς τῶν ἐλαῶν, Ar. Ran. 995, se laisser emporter au delà des oliviers (plantés au bout de la carrière, à Athènes) c. à d. dépasser le but ||
2 olive, Ar. Ach. 550 ||
➳ [λᾰ] Alex. fr. 261 Kock. Ion. ἐλάη [ᾰ] Anth. 4, 2 ; 6, 102.
Étym. sur la différence supposée entre ἐλάα et ἐλαία, v. ἐλαία.
ἐλάα, ἡ, die attische Form für ἐλαία, die vielleicht im Soph. überall herzustellen, u. bei Ar., Thuc. u. Plat. jetzt allein gelesen wird ; gew. der Oelbaum ; Ar. Vesp. 450 ; Thuc. 7.81 ; Plat. Legg. VI.782b ; die Frucht, Ar. Ran. 986 ; Plat. Rep. II.372c ; Dem. 18.262 ; Ath. IV.133a. Nach den Atticisten, wie Thom.Mag., ἐλάα überall, nach Phryn., Suid. u. A. für die Frucht die eigtl. Form. sprichwörtlich φέρεσθαι ἐκτὸς τῶν ἐλαῶν, Ar. Ran. 993, über die Olivenbäume, die am Ende der athenischen Rennbahn standen, über Maß und Ziel hinaus.
[penult. kurz, Alexis bei Ath. II.60a u. sp.D., s. Meineke III.503].
[penult. kurz, Alexis bei Ath. II.60a u. sp.D., s. Meineke III.503].