ἐμπερονάω
ἐμπερονάω, fasten with a clasp, buckle on
ἐμπερον-άω,
- fasten with a clasp, buckle on, in Med., θώρακα . . ἐμπερονᾶται Hermipp. 47, J. BJ 7.2.2.
- II Pass., of nails, to be fixed in, Ath. 11.488b.
1 clavar, fijar en perf. pas.
ἧλοι ἐμπεπερονημένοι ... ἐπὶ τῶν ῥοπαλῶν
2 en v. med. abrocharse con una fíbula o con una hebilla
θώρακα ... ἐμπερονᾶται
πορφυρᾶν ἐμπερονησάμενος χλανίδα
• abs. abrocharse el manto
οἶμαί σε τὸν ἐπ' ἀριστέρ' ἐμπερονώμενον
ἐμ·περονάω-ῶ, fixer dans, Ath. 488c ||
Moy. boucler ou agrafer sur soi, Hermipp. (Ath. 668a).
Étym. ἐν, π.
ἐμπερονάω, mit Spangen, Nadeln daran befestigen ; im med., θώρακα ἅπας ἐμπερονᾶται Hermipp. bei Ath. XV.668a ; – ἧλοι ἐμπεπερονημένοι ib. XI.488c.