ἐμπετάννυμι
ἐμπετάννυμι, to unfold and spread in
ἐμπετ-άννῡμι or ἐμπεταννύω, fut. -πετάσω (v. infr.),
- to unfold and spread in or on, X. Cyr. 1.6.40, J. BJ 3.7.10: metaph., σφιν ἐμπετάσει λάθαν will spread oblivion, Hymn.Is. 22:—Pass., to be spread, ἐπί τινος Callix. 1.
- II in Pass., ἐ. ὕφεσι to be hung about with cloths, Socr.Rhod. 1.
1 desplegar, extender
βύρσας νεοδόρους βοῶν
(διατόναια) ἐφ' ὧν αὐλαῖαι ... ἐνεπετάννυντο
rieles sobre los que se desplegaban cortinajesτὸ κάλυμμα ... ἐμπετασθέν
• fig.
οὐδὲ ποτ[έ σφ]ιν ἐμπετάσει λάθαν ὁ ... αἰώ[ν
2 c. dat. instrum. cubrir, recubrir
ὀθόνῃ τὰ ὄμματά μου ἐμπετάσαντες
τοῖχοι ἁλουργέσι καὶ διαχρύσοις ἐμπεπετασμένοι ὕφεσι
muros recubiertos con tapices teñidos de púrpura y bordados en oro
ἐμ·πετάννυμι :
1 déployer, étendre sur, Callix. (Ath. 206a) ||
2 couvrir en déployant ; au pass. être couvert de, dat. Socr. Rhod. (Ath. 147b).
Étym. ἐν, π.
ἐμπετάννυμι, [ῡ], (πετάννυμι), darin, darüber ausbreiten ; ἔν τινι, τὰ δίκτυα, Xen. Cyr. 1.6.40 ; οἱ τοῖχοι διαχρύσοις ἐμπεπετασμένοι ὕφεσι, mit Tapeten behangen, bei Ath. IV.147f ; Sp.
ἐμπετάννυμι
or -ύω
fut. -πετάσω
ἐν
- to unfold and spread in or on, Xen.