ἐναποτιμάω
ἐναποτιμάω, take in payment at a valuation
ἐναπο-τῑμάω,
- take in payment at a valuation, τί τινι D. 53.20:—Pass., D.C. 41.37.
hacer una dación, estimar en pago
ἐπειδὴ οὐχ οἷός τ' ἦν αὐτῷ ἀποδοῦναι ... τὸ ἀρχαῖον ἅπαν, ἐναπετίμησεν αὐτῷ
como no podía pagarle todo el capital, le hizo una dación en pagoτὰ ... ἐνέχυρα πρὸς τὴν ἀξίαν ἐναποτιμηθῆναι ἐκέλευσε
ordenó que los bienes empeñados fueran estimados en su valor real
ἐν·αποτιμάω-ῶ [ῑ] porter après évaluation au compte de, dat. Dém. 1253, 9 ; au pass. DC. 41, 37.
ἐναποτιμάω, [ῑ], statt des Geldes, das man schuldig ist, in Zahlung anrechnen, τί τινι, Dem. 53.20, pass., DC. 41.37 τὰ ἐνέχυρα πρὸς τὴν ἀξίαν ἐναποτιμηθῆναι ἐκέλευσε.