ἐνηής
ἐνηής, kind, gentle
- kind, gentle, ἑταῖρον . . ἐνηέα τε κρατερόν τε Il. 17.204; ἑτάροιο ἐνηέος ὀστέα λευκά 23.252; ἑταῖρον ἐ., of Athena, Od. 8.200; μευ ἀεὶ μέμνησαι ἐνηέος Il. 23.648; φιλότητος ἐνηέος Hes. Th. 651: later in nom. ἐνηής IG 14.1648.8; etym. of Ἐνυώ, Corn. ND 21: pl., ἐνηῆες Opp. C. 2.89; ἐνηέες Id. H. 2.644; of stars, propitious, Max. 262, al. (ἐν and -ηής, cf. Skt. ávas ‘help’, ‘favour’, ávati ‘he helps’.)
1 de pers. y abstr. amable, complaciente, amistoso
ἑταῖρον ... ἐνηέα τε κρατερόν τε
χαίρων οὕνεκ' ἑταῖρον ἐνηέα λεῦσσ' ἐν ἀγῶνι
φιλότης
κατ' εὐφημισμὸν ἀπὸ τοῦ ἥκιστα ἐ. ... εἶναι
ἐνηεῖ δόγματι
2 de anim. manso, dócil
ὅττι βροτοὶ δ' ἐνέπουσιν, ἐνηέες ἐξανέχονται
• tranquilo, pacífico
3 de estrellas propicio, favorable
ἢν δὲ σὺν ἀστέρι Μήνη ἐνηέι καλὰ φαείνῃ
•Dud. Quizá comp. de ἐν y *ἦος < *ἆϜος, cf. ai. ávas-, av. avah- ‘benevolencia’, ‘ayuda’.
App., gentle, amiable, kindly disposed or the like: ἑταῖρον Il. 17.204, Il. 21.96, μέμνησαί μευ ἐνηέος (as being kindly disposed to you) Il. 23.648. Cf. Il. 23.252: Od. 8.200.
- kind, gentle, Hom. Perh. akin to ἀπηνής, προσηνής.