ἐνηβάω
ἐνηβάω, spend one’s youth in
ἐνηβ-άω,
- spend oneʼs youth in, Longus 3.13.
- II of plants, flourish in, νάπαισι δʼ ἀνθέρικος ἐνηβᾷ Cratin. 325, cf. Nic. Fr. 85.2.
- III intr., ἐν hηβώhαις ἵπποις mares in the prime of youth, IG 5(1).213.15, al. (Sparta, v B.C.).
1 de pers. y anim. alcanzar la pubertad, la juventud, la flor de la edad
αὐτὸς ἀνιοχίν ἐνhηβhαις hίπποις
llevando él mismo las riendas (de la cuadriga) con yeguas en la flor de la edadτοὺς ἐκ πρώτης ἡλικίας ἐνηβήσαντας καὶ ἐνακμάσαντας τῷ θεωρητικῷ μέρει φιλοσοφίας
τῇ κατὰ τὸν χειμῶνα οἰκουρίᾳ
2 de plantas florecer
νάπαισι δ' ἀνθέρικος ἐνηβᾷ
ἐν·ηβάω-ῶ, être dans la fleur de la jeunesse, grandir, Lgs 3, 13 ; fig. Nic. (Ath. 370a).
ἐνηβάω, darin jung, d.i. munter, fröhlich sein, Long. 2.12 ; darin wachsen, Cratin. fr. inc. 135 ; Nic. Ath. IX.370a.