Logeion | ἐνσκίμπτω

ἐνσκίμπτω, poet. ἐνισκ-, Ep. and Lyr. form of ἐνσκήπτω,

lean upon, οὔδει ἐνισκίμψαντε καρήατα, of horses hanging their heads in grief for their masterʼs loss, Il. 17.437; fix, plant in, βέλος ἐνισκ. τινί A.R. 3.153; ἐ. βολῇσι smite with its beams, of dawn, Id. 4.113:— Pass., stick in, δόρυ οὔδει ἐνεσκίμφθη Il. 16.612.
- II hurl upon one, κεραυνὸς ἐνέσκιμψε μόρον Pi. P. 3.58 (v.l. ἐνέσκηψε) ; ὁππότʼ ἀνίας . . πραπίδεσσιν ἐνισκίμψωσιν Ἔρωτες A.R. 3.765; of a snake, ἐνισκ. ἰόν Nic. Th. 140; βλοσυρὸν δάκος ib. 336.

I tr.

1 abatir, dejar caer en c. dat. οὔδει ἐνισκίμψαντε καρήαταtras abatir sus cabezas sobre el suelo los dos caballos, por la pérdida de su auriga Il.l.c.

2 clavar, hundir en c. dat. ὁπότε ... ἀνδράσ' ἐνισκίμψῃ ... ἰόν de la víbora, Nic.l.c., cf. 336, fig. del amor εἴ κεν ἐνισκίμψῃς κούρῃ βέλοςsi clavas tu flecha en la muchacha de Eros, A.R.l.c., ὁππότ' ἀνίας ... πραπίδεσσιν ἐνισκίμψωσιν Ἔρωτες A.R.3.765.

3 sólo c. ac. precipitar κεραυνὸς ἐνέσκιμψεν μόρον un rayo precipitó su destino Pi.P.3.58.

II intr.

1 precipitarse, incidir φάος ἠοῦς ... λευκῇσιν ἐνισκίμψασα βολῇσι la luz de la aurora tras incidir con sus brillantes rayos A.R.4.113.

2 en v. med.-pas. clavarse, hundirse en δόρυ ... οὔδει ἐνισκίμφθη Il.16.612, 17.528.

ἐν·σκίμπτω, épq. ἐνι·σκίμπτω (ao. ἐνέσκιμψα)

1 appuyer sur : τί τινι, Il. 17, 437, etc. une chose sur une autre ||

2 p. suite, lancer dans ou sur : μόρον, Pd. P. 3, 58, lancer la mort, en parl. de la foudre ; βέλος τινί, A. Rh. 3, 153, lancer un trait sur qqn ; fig. A. Rh. 3, 765 ||

➳ Ao. pass. 3 sg. poét. ἐνισκίμφθη, Il. 16, 612 ; 17, 437, 528.

ἐν-σκίμπτω, Ion. ἐνισκίμπτω, drukken tegen, met acc. en dat.: οὔδει ἐνισκίμψαντε καρήατα met hun hoofden naar de grond gebogen Il. 17.437; med.-pass. blijven steken in, met dat.: δόρυ ... οὔδει ἐνισκίμφθη de speer bleef in de grond steken Il. 16.612.

ἐνσκίμπτω, ep. ἐνισκίμπτω, fest daran heften, οὔδει ἐνισκίμψαντε καρήατα, die Kopfe starr gegen die Erde kehrend, Il. 17.437 ; aber αἴθων δὲ κεραυνὸς ἐνέσκιμψε μόρον = ἐνέσκηψε, Pind. P. 3.58, wie Ap.Rh. 3.153 εἴ κεν ἐνισκίμψῃς κούρῃ βέλος, wenn du sie getroffen ; übertr., ὁππότʼ ἀνίας πραπίδεσσιν ἐνισκίμψωσιν Ἔρωτες 3.765. – Pass., δόρυ οὔδει ἔνεσκίμφθη, blieb im Boden stecken, Il. 16.612, 17.528.

ἐνσκίμπτω

1hurl upon αἴθων δὲ κεραυνὸς ἐνέσκιμψεν μόρον (ἐνέσκηψεν v. l.) P. 3.58

ἐνσκίμπτω : see ἐνισκίμπτω.

ἐνσκίμπτω poet. ἐνι-σκ-

to let fall upon, οὔδει ἐνισκίμψαντε καρήατα, of horses hanging their heads in grief for their masterʼs loss, Il.:—Pass. to stick in the ground, Il. Epic form of ἐνσκήπτω

Menu

Word wheel

ἐνσκίμπτω

Saved

Recent