Logeion | ἔνσπονδος

ἔνσπονδος, ον, (σπονδή)

included in a truce or treaty, opp. ἔκσπονδος, ἔ. ποιεῖσθαι Th. 3.10; ἔ. τινι in alliance with one, E. Ba. 924, Th. 1.40, 3.65, al.: as Subst., ally, οὐδενὸς Ἑλλήνων ἔ. Id. 1.31; οἱ ἔ. the allies, ib. 35.
- - 2 of animals, gently disposed, πρός τινα Ael. NA 1.3; ἔνσπονδα εἶναί τινι πρός τινα ib. 57.
- II under truce or safe-conduct, E. Ph. 171.

1 de pers. o ciu. sujeto a una alianza o acuerdo, unido mediante pacto o tratado frec. como pred. αὐτοὺς οὓς ... μεθ' ἡμῶν ἐνσπόνδους ἐποιήσαντο Th.3.10, cf. 1.40, 3.65, (ὁ Μαρωνειτῶν δῆμος) ὑπὸ [τῆς συγκλή]του ... καὶ ἐνσύνθηκος καὶ ἔ. ἐκρίθη IThrac.Aeg.180A.13 (Maronea I d.C.), φίλοι D.Chr.11.144, πόλεις Ph.1.661, cf. D.H.2.72, Plu.Cat.Ma.26, c. giro prep. πρὸς τοὺς ἀλλοτρίους ἔνσπονδοι Ph.2.318, ἦσαν γὰρ οὐδενὸς Ἑλλήνων ἔνσπονδοι Th.1.31

• subst. οἱ ἔνσπονδοι los aliados Th.1.35

• protegido por una tregua o un salvoconducto, inviolable ἥξει ... ἔ. de Polinices, E.Ph.171

• gener. aliado, amigo c. dat. ὁ θεὸς ... ἔ. ἡμῖν E.Ba.924, cf. Philostr.VA 8.7 (p.313), Themist.Ep.14, D.C.39.1.2.

2 permitido por el tratado, conforme a lo pactado Ῥηγίνοις καὶ Λοκροῖς ... γεωργεῖν ἔνσπονδόν ἐστιν Ael.NA 5.9, cf. IEryth.502.19 (IV a.C.).

3 de anim. bien dispuesto c. giro prep. ἰχθὺς ... πρὸς πάντας τοῦς ἰχθῦς ἔ. del mújol, Ael.NA 1.3

• neutr. plu. subst. ἔστι δὲ αὐτοῖς πρὸς τοὺς ... Ψύλλους ἔνσπονδαtienen buena disposición hacia los Psilos unas serpientes, Ael.NA 1.57.

ἔν·σπονδος, ος, ον :

1 compris dans une trêve ou un traité, Thc. 3, 10, d’où allié : τινος, Thc. 1, 31 ; τινι, Thc. 1, 40 ; 3, 65, etc. ; Eur. Bacch. 924, de qqn ||

2 p. suite, bien disposé pour, avec πρός et l’acc. El. N.A. 8, 25, etc.

Étym. ἐν, σπονδή.

ἔνσπονδος -ον [ἐν, σπονδή]
1. door een verdrag verbonden met, met dat.: Κορινθίοις ... ἔνσπονδοι met de Corinthiërs in verdrag verbonden Thuc. 1.40.4; subst. bondgenoot: οὐδενὸς Ἑλλήνων ἔνσπονδοι bondgenoten van geen van de Grieken Thuc. 1.31.2.
2. onder bescherming van een verdrag: ἥξει ... ἔνσπονδος hij zal komen onder vrijgeleide Eur. Phoen. 171.

ἔνσπονδος, im Bündnis od. Friedensschluß mit eingeschlossen, Thuc. 1.35 u. öfter, bes. nach Schol. 1.31 οἱ ἀπὸ πολέμου γινόμενοι φίλοι, Freunde durch den Friedensschluß geworden ; im Ggstz von πολέμιος, Thuc. 1.40, wie Eur. Phoen. 171, Bacch. 924 ; τινός, Bundesgenoß von Einem, Thuc. 1.31 ; τινί, 1.40 u. Sp.; von Tieren, εἰρηναῖα καὶ ἔνσπονδα πρός τι, verträglich mit, Ael. H.A. 8.25.

ἔνσπονδος ἔν-σπονδος, ον σπονδή

- Iincluded in a truce or treaty, Thuc.; ἔνσπ. τινί in alliance with one, Eur., Thuc.; and as Subst. an ally, Thuc.
- IIunder truce or safe-conduct, Eur.

Menu

Word wheel

ἔνσπονδος

Saved

Recent