ἐξορίζω
ἐξορίζω, to send beyond the frontier, banish
ἐξορίζω2, press out the whey from cheese
ἐξορίζω (A), (ὅρος) (3 sg. aor. subj. ἐξορύξη [from Ἐξορϝίξ-] Inscr.Cypr. 135.11 H.):—
- send beyond the frontier, banish, E. Heracl. 257, Pl. Lg. 874a, etc.; γᾶθέν τινα E. Tr. 1106 (lyr.); τὸ σῶμά τινος ἐ. (cf. ἐξόριστος) Plu. Phoc. 37:—Pass., ἐξορισθῆναι καὶ ἀποθανόντα, μηδὲ ἐν τῇ πατρίδι ταφῆναι Hyp. Lyc. 20.
- 2 expose a child, E. Ion 504 (lyr.).
- 3 banish, get rid of, ἀγριότητα Pl. Smp. 197d; αἰσχρολογίαν ἐκ τῆς πόλεως Arist. Pol. 1336b5; τοὺς ἀνιάτους Id. EN 1180a10: c. gen., τι τῆς ἀκοῆς Jul. Or. 6.186b.
- II c. acc. loci only, ἄλλην ἀπʼ ἄλλης ἐ. πόλιν pass from one to another, E. Heracl. 16.
- III Pass., come forth from, τινός Id. Hipp. 1380 (lyr.).
ἐξορίζω (B), (ὀρός)
- press out the whey from cheese, EM 349.29, Hsch.
ἐξ·ορίζω :
1 chasser hors des frontières, d’où exiler, bannir, Eur. Her. 257, Tr. 110 ; Plat. Leg. 874a ; Dém. 798, 25 ; Arstt. Nic. 10, 9 ; d’où au pass. être exilé, Hypér. Lyc. 16 ; DS. 13, 111 ; fig. ἐξ. ἀγριότητα, Plat. Conv. 197d ; τὴν αἰσχρολογίαν, Arstt. Pol. 7, 17, 8, bannir l’humeur sauvage, les propos honteux ||
2 quitter en passant la frontière : ἄλλην ἀπ’ ἄλλης πόλιν, Eur. Her. 16, émigrer de ville en ville ||
3 p. ext. repousser de chez soi, d’où exposer (un enfant) Eur. Ion 504 ||
Moy. provenir de, gén. Eur. Hipp. 1381.
1. act. over de grens zetten, verbannen:
2. med. naar buiten komen:
ἐξορίζω, über die Grenzen hinausbringen, verbannen ; γᾶθέν τινα Eur. Troad. 1106 ; Heracl. 257 ; Dem. 25.95 ; Arist. Eth. 10.9 u. Sp. Ueberh. entfernen, ἀγριότητα Plat. Symp. 197d, wie Dem. 26.26 ; ἀσέβειαν Posid. Ath. VI.234c. – Im med. ἐξορίζεσθαί τινος, ausgehen von Einem, Eur. Hippol. 1381 ; aber DS. 13.111 = in der Verbannung sein.
ἐξορίζω
fut. Attic ιῶ
- Ito send beyond the frontier, banish, Lat. exterminare, Eur., etc.
- 2to expose a child, Eur.
- 3to get rid of a thing, Plat.
- IIc. acc. loci only, ἄλλην ἀπʼ ἄλλης ἐξ. πόλιν to pass from one to another, Eur.
- IIIin Pass. to come forth from, τινος Eur.