ἐπηρεάζω
ἐπηρεάζω, to threaten abusively
ἐπηρε-άζω,
- threaten abusively, λέγειν ἐπηρεάζοντες Hdt. 6.9: c. acc., speak disparagingly of, τὴν ἀγαθὴν ἀναστροφήν 1 Ep.Pet. 3.16.
- II deal despitefully with, act despitefully towards, c. dat. pers., X. Mem. 1.2.31; ἐ. μοι συνεχῶς καὶ μικρὰ καὶ μείζω D. 21.14, etc.; ἐ. ψηφίσμασι καὶ νόμοις oppose them insolently, Id. 18.320; τινός Luc. Nav. 27; τινά Arist. Pol. 1311a37, Ev.Luc. 6.28, etc.; εἰ δʼ ἄν τις . . ἐπηρειάζεν δέατοι ἰν τὰ ἔργα IG 5(2).6.46 (Tegea, iv B.C.): abs., to be insolent, Antipho 6.8; ὑψηλὴ ῥὶς ὥσπερ -άζουσα διατετείχικε τὰ ὄμματα X. Smp. 5.6:— Pass., to be insulted, Lys. 29.7, D. 21.15, D.S. 36.11, Ph. 2.52, PGen. 31.18 (ii A.D.):—later Med. in act. sense, τινί PLond. 3.846.6 (ii A.D.).
- III of the action of disease, διάφορα ἐ. μόρια Steph. in Hp. 1.204 D.
ἐπηρεάζω :
1 menacer, Hdt. 6, 9 ||
2 chercher à nuire, vexer, diffamer, calomnier : τινί, Xén. Mem. 1, 2, 31 ; 3, 5, 16 ; Dém. 500, 15 ; 519, 14 ; τινός, Luc. Nav. 27 ; τινά, Arstt. Pol. 5, 10, 15 ; NT. Matth. 5, 44 ; εἴς τινα, Ant. 131, 21, qqn ; abs. être insolent, Xén. Conv. 5, 6 ; Ant. 142, 16 ; au pass. être traité avec insolence, être vexé ou lésé, DS. Exc. p. 608, 43 ; Phil. 2, 52 et 536.
Étym. ἐπήρεια.
1. (be)dreigen:
2. tegenwerken,
ἐπηρεάζω, (ἐπήρεια), drohen, bedrohen, Her. 6.9 ; allgemeiner, zu beeinträchtigen suchen, verleumden, mißhandeln, οἱ κατήγοροι καὶ οἱ ἐπηρεάζοντες Antiph. 6.8 ; τινί, Xen. Mem. 1.2.31 ; Isae. 2.28 ; Dem. Lept. 142 ; τοῖς ψηφίσμασιν 18.320 ; αὐτὸν ἑαυτῷ Plut. Fab. 19 ; seltener c. gen., Luc. nav. 27 u. Sp.; nach Schol. Ar. Nub. 874. συκοφάνται καλοῦνται οἱ ἐπηρεάζοντες ; Xen. Symp. 5.6 sagt ἡ ὑψηλὴ ῥὶς ὥσπερ ἐπηρεάζουσα διατετείχικε τὰ ὄμματα. Bei Sp., wie NT, auch mit dem acc. u. εἴς τινα. Vgl. ἐπηρεασμός.
ἐπηρεάζω
- Ito threaten abusively, Hdt.
- IIto deal despitefully with, act despitefully towards, τινί Xen., Dem.:—absol. to be insolent, Xen. from ἐπήρεια