ἑλκεσίπεπλος
ἑλκεσίπεπλος, trailing the robe, with long train
ἑλκεσί-πεπλος [ῐ], ον,
- trailing the robe, with long train, Il. 6.442, al., Mus. 286, Nonn. D. 1.103.
epít. de personajes fem. la que arrastra el peplo, la de largo peplo
Τρῳάδες
Καδμηΐδες
Λ[εσβί]αδες
Νηρεΐς
Ἡρώ
ἑλκεσί·πεπλος, ος, ον [ῐ] qui traîne son voile, c. à d. au long voile, Il. 6, 442 ; 7, 297 ; 22, 105 ; Mus. 285 ; Nonn. D. 1, 103.
Étym. ἕλκω, πέπλος.
ἑλκεσίπεπλος, gewandnachschleppend, mit langem Schleppkleide ; Hom. dreimal, Τρωάδας ἑλκεσιπέπλους Versende, Il. 6.442, 7.297, 22.105 ; – Ἡρώ Mus. 285 ; Νηρηΐς Nonn. 1.103.
ἑλκεσίπεπλος
[ἑλκεσι-, ἕλκω + πέπλος.]
Trailing the πέπλος, with long flowing πέπλος.
Epithet of Trojan women Il. 6.442 = Il. 22.105, Il. 7.297.
ἑλκεσίπεπλος : with trailing robe, epith. of Trojan women. (Il.)
ἑλκεσίπεπλος
ἑλκεσί-πεπλος, ον
- trailing the robe, with long train, Il.