ἑλκηθμός
ἑλκηθμός, a being carried off, violence suffered
ἑλκ-ηθμός, ὁ,
- being carried off, violence suffered, σῆς τε βοῆς σοῦ θʼ ἑλκηθμοῖο πυθέσθαι Il. 6.465.
1 acción de llevarse por la fuerza y con violencia, arrastramiento, desgarramiento
πρίν γέ τι σῆς τε βοῆς σοῦ θ' ἑλκηθμοῖο πυθέσθαι
antes de conocer tus gritos y cómo fuiste arrastrada (a la cautividad)ὑπέφερον ... τοὺς ἀπὸ τῶν θηρίων ἑλκηθμούς
ἑ.· ὁ βίαιος τῶν γυναικῶν ἑλκυσμός
2 sin violencia arrastre, fig. atracción
ὁ ἑ. τοῦ ὄντος
ἑλκηθμός, οῦ (ὁ) action d’être entraîné, capture avec violence, Il. 6, 465 ; Nyss. 2, 259, 260.
Étym. ἑλκέω.
ἑλκηθμός, ὁ, das Gefangengeschleppt-, Gemißhandeltwerden, Il. 6.465 ; das Ziehen, Schleppen, K.S.
ἑλκηθμός
ὁ
[ἑλκέω.]
A being dragged or carried away by force (cf. ἑλκέω 1) Il. 6.465.
ἑλκηθμός (ἑλκέω): dragging away into captivity, Il. 6.465†.
ἑλκηθμός, ὁ,
ἑλκέω
- a being carried off, violence suffered, Il.