ὄναρ
ὄναρ, a dream, vision in sleep
- dream, vision in sleep, opp. a waking vision, οὐκ ὄ., ἀλλʼ ὕπαρ ἐσθλόν Od. 19.547, cf. 20.90; ἡλίῳ δείκνυσι τοὔναρ S. El. 425; εἶδον ὄ. Ar. Eq. 1090; ἄκουε δὴ ὄ. ἀντὶ ὀνείρατος dream for dream, Pl. Tht. 201d; ὥστε μηδὲ ὄ. ἰδεῖν, of profound sleep, Id. Ap. 40d: prov., τὸ ἐμόν γʼ ἐμοὶ λέγεις ὄ. ‘you are telling me what I know already’, Id. R. 563d, cf. Suid. s.v. ταὐτὸν πέπονθα (cf. ὄνειρος I, ὄνειαρ II).
- 2 prov. of anything fleeting or unreal, ὀλιγοχρόνιον . . ὥσπερ ὄ. Thgn. 1020; σε παρέρχεται ὡς ὄ. ἥβη Theoc. 27.8; πόθος δέ μοι ὡς ὄ. ἔπτα Bion 1.58: in Prose, ἡ ἐμὴ [σοφία] . ., ὥσπερ ὄ. οὖσα Pl. Smp. 175e, cf. Men. 85c; ὡς ὄ. ἐλευθερίας ὁρῶντας Plu. Thes. 32; and without ὡς, σκιᾶς ὄ. ἄνθρωπος Pi. P. 8.95; ὄ. ἡμερόφαντον ἀλαίνει, of an old man, A. Ag. 82 (anap.).
- II in Trag. and Att. freq. as Adv., in a dream, in sleep, ὄ. γὰρ ὑμᾶς νῦν Κλυταιμνήστρα καλῶ Id. Eu. 116; ὄ. διώκεις θῆρα ib. 131; ὄ. πνεύσαντα νυκτός S. Fr. 65: freq. in Pl., ὄ. ἐπλουτήσαμεν Tht. 208b; ὄ. ὀνείρατα διηγεῖσθαι ib. 158c, etc.; also οὐδʼ ὄ. not even in a dream, E. Fr. 107, Herod. 1.11; πολιτικὸς ἀνὴρ οὐδʼ ὄ. Cic. Att. 1.18.6; μηδʼ ἰδὼν ὄ. not even in my dreams, E. IT 518, cf. Pl. Tht. 173d, Mosch. 4.18; ἃ μηδʼ ὄ. ἤλπισαν D. 19.275: hence freq. opp. ὕπαρ, v. ὕπαρ II; κατʼ ὄναρ in a dream, condemned by Phryn. 395, but quoted by him from Polemo, is also found in Ev.Matt. 1.20, Aristid. Or. 47(23).21: with sense, in consequence of a dream, in SIG 1147 (Crete, ii/iii A. D.), Supp.Epigr. 2.405 (Macedonia).
1. droom, droomgezicht:
2. adv. in (een, de) droom:
Bei den Att. adverbial gebraucht, im Traume, im Schlafe, ὄναρ γὰρ ὑμᾶς νῦν Κλυταιμνήστρα καλῶ Aesch. Eum. 116, ὄναρ διώκεις θῆρα 126 ; u. so oft Plat., Ggstz von ὕπαρ, τὸ ἀγνοεῖν ὕπαρ τε καὶ ὄναρ δικαίων τε καὶ ἀδίκων πέρι, Phaedr. 277e ; Theaet. 158b ; οὔτε δὴ ὄναρ, οὔθʼ ὕπαρ οὐδεὶς δοκεῖ χαίρειν, d.i. ganz u. gar nicht, Phil. 36e, vgl. 65e ; καὶ οὕτως ὕπαρ ἡμῖν ἡ πόλις οἰκήσεται, ἀλλʼ οὐκ ὄναρ, Rep. VII.520c (vgl. ὕπαρ); οὐδʼ ὄναρ πράττειν προσίσταται αὐτοῖς, nicht einmal im Traume, Theaet. 173d ; ὄναρ δὴ ἐπλουτήσαμεν, 208b ; Sp., τὰ δʼ οὐδʼ ὄναρ ἤλυθεν ἄλλῳ, Mosch. 4.18 ; οὐδʼ ὄναρ οἶδα φόβον, Philodem. 16 (V.25); vgl. Callimach. 15 (V.23); u. in Prosa, οὐδὲ ὄναρ ποτὲ ἀνιέναι ἑαυτόν, Luc. Hermot. 2 ; auch ὄναρ πλουτεῖν, im Traume reich sein, Tim. 20 ; – Phot. verwirft κατʼ ὄναρ dafür als ganz barbarisch, DL. 10.32. – Nach Hermanns Conj. steht es H.h. Cer. 269 für ὄνειαρ. – Die Casus ὀνείρατος usw. s. unter ὄνειραρ.
τό
[cf. ὄνειρος.]
A vision seen in sleep, a dream: οὐκ ὀ., ἀλλʼ ὕπαρ ἐσθλόν Od. 19.547. Cf. Il. 10.496: Od. 20.90.
In generalized sense, dreams: καὶ γάρ τʼ ὀ. ἐκ Διός ἐστιν Il. 1.63.
- 1dream σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος P. 8.95
- Ia dream, vision in sleep, opp. to a waking vision (ὕπαρ), Od., Soph., etc.; ὥστε μηδʼ ὄναρ ἰδεῖν, to express profound sleep, Plat.
- 2proverb. of anything fleeting or unreal, ὀλιγοχρόνιον ὥσπερ ὄναρ Theogn.; παρέρχεται ὡς ὄναρ ἥβη Theocr.
- IIὄναρ as adv., in a dream, in sleep, ὄναρ ὑμᾶς καλῶ Aesch.; μηδʼ ἰδὼν ὄναρ not even in my dreams, Eur., etc.; cf. ὕπαρ.
-
…ὁ θάνατος ἐγὼ γὰρ ἂν οἶμαι, εἴ τινα ἐκλεξάμενον δέοι ταύτην τὴν νύκτα ἐν ᾗ οὕτω κατέδαρθεν ὥστε μηδὲ ὄναρ ἰδεῖν, καὶ τὰς ἄλλας νύκτας τε καὶ ἡμέρας τὰς τοῦ βίου τοῦ ἑαυτοῦ ἀντιπαραθέντα ταύτῃ τῇ νυκτὶ δέοι σκεψάμενον…
Plato, Apology
-
…τόπου τοῦ ἐνθένδε εἰς ἄλλον τόπον. καὶ εἴτε δὴ μηδεμία αἴσθησίς ἐστιν ἀλλʼ οἷον ὕπνος ἐπειδάν τις καθεύδων μηδʼ ὄναρ μηδὲν ὁρᾷ, θαυμάσιον κέρδος ἂν εἴη ὁ θάνατος ἐγὼ γὰρ ἂν οἶμαι, εἴ τινα ἐκλεξάμενον δέοι ταύτην τὴν…
Plato, Apology
-
…, παρῆ γάρ · ἔκ τʼ ὀνειράτων καὶ νυκτιπλάγκτων δειμάτων πεπαλμένη χοὰς ἔπεμψε τάσδε δύσθεος γυνή. ἦ καὶ πέπυσθε τοὔναρ, ὥστʼ ὀρθῶς φράσαι ; τεκεῖν δράκοντʼ ἔδοξεν, ὡς αὐτὴ λέγει. καὶ ποῖ τελευτᾷ καὶ καρανοῦται λόγος ;…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…πόνος τε κύριοι συνωμόται δεινῆς δρακαίνης ἐξεκήραναν μένος. μυγμὸς διπλοῦς ὀξύς. λαβὲ λαβὲ λαβὲ λαβέ, φράζου. ὄναρ διώκεις θῆρα, κλαγγαίνεις δʼ ἅπερ κύων μέριμναν οὔποτʼ ἐκλείπων πόνου. τί δρᾷς ; ἀνίστω, μή σε νικάτω…
Aeschylus, Eumenides
-
…δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούς · ἀλλʼ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἢ ἱερῆα ἢ καὶ ὀνειροπόλον, καὶ γάρ τʼ ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν, ὅς κʼ εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο Φοῖβος Ἀπόλλων, εἴ ταρ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται…
Homer, Iliad
-
…ἄρʼ ἕζετʼ ἐπὶ προὔχοντι μελάθρῳ, φωνῇ δὲ βροτέῃ κατερήτυε φώνησέν τε · θάρσει, Ἰκαρίου κούρη τηλεκλειτοῖο · οὐκ ὄναρ, ἀλλʼ ὕπαρ ἐσθλόν, ὅ τοι τετελεσμένον ἔσται. χῆνες μὲν μνηστῆρες, ἐγὼ δέ τοι αἰετὸς ὄρνις ἦα…
Homer, Odyssey
-
…δʼ οὐκ ἔνι χώρᾳ, τό θʼ ὑπέργηρων φυλλάδος ἤδη κατακαρφομένης τρίποδας μὲν ὁδοὺς στείχει, παιδὸς δʼ οὐδὲν ἀρείων ὄναρ ἡμερόφαντον ἀλαίνει. σὺ δέ, Τυνδάρεω θύγατερ, βασίλεια Κλυταιμήστρα, τί χρέος ; τί νέον ; τί δʼ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ὤρουσεν ὑμῖν ἐγκατιλλώψας μέγα. ἀκούσαθʼ ὡς ἔλεξα τῆς ἐμῆς περὶ ψυχῆς, φρονήσατʼ, ὦ κατὰ χθονὸς θεαί. ὄναρ γὰρ ὑμᾶς νῦν Κλυταιμήστρα καλῶ. μυγμός. μύζοιτʼ ἄν, ἁνὴρ δʼ οἴχεται φεύγων πρόσω · φίλοι γάρ εἰσιν…
Aeschylus, Eumenides
-
…πλόκαμον οὐδάμʼ ἅζεται. οἰοῖ, πάτερ, βρέτεος ἄρος ἀτᾷ μʼ · · ἅλαδʼ ἄγει ἄραχνος ὡς βάδην. ὄναρ ὄναρ μέλαν, ὀτοτοτοτοῖ, μᾶ Γᾶ μᾶ Γᾶ, βοὰν φοβερὸν ἀπότρεπε, ὦ πᾶ, Γᾶς παῖ ,…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…οὐδάμʼ ἅζεται. οἰοῖ, πάτερ, βρέτεος ἄρος ἀτᾷ μʼ · · ἅλαδʼ ἄγει ἄραχνος ὡς βάδην. ὄναρ ὄναρ μέλαν, ὀτοτοτοτοῖ, μᾶ Γᾶ μᾶ Γᾶ, βοὰν φοβερὸν ἀπότρεπε, ὦ πᾶ, Γᾶς παῖ, Ζεῦ…
Aeschylus, Suppliant Women