ὄχλος
ὄχλος, a moving crowd, a throng, mob
- crowd, throng, Pi. P. 4.85, A. Pers. 42 (anap.), etc.; ἐς ὄχλον ἕρπειν παρθένοισιν οὐ καλόν E. Or. 108, cf. Heracl. 44; ὁ ὄ. τῶν στρατιωτῶν the mass of the soldiers, X. Cyr. 6.1.26, cf. Th. 6.64, 7.62; μηδένα ὄ. Πελοποννησίων νεῶν Id. 2.88; ὄχλῳ in numbers (for an army), Id. 1.80; ὁ μισθοφόρος ὄ. Id. 3.109, cf. 4.56; οἱ τοιοῦτοι ὄ. undisciplined masses like these, ib. 126; ὄ. μᾶλλον ἢ στρατός Hdn. 6.7.1; of the camp-followers, X. An. 3.4.26, 4.3.26, etc.
- 2 in political sense, populace, mob, opp. δῆμος (people), Th. 7.8, cf. Pl. Plt. 304d; πρὸς ὄχλον ζῶν Id. Ax. 368d; οἱ ὁμότιμοι ὤκνουν τὴν τοῦ ὄ. ἰσομοιρίαν X. Cyr. 2.2.21; δικαστηρίων καὶ τῶν ἄλλων ὄ. and popular assemblies (in a contemptuous sense), Pl. Grg. 455a, cf. Euthd. 290a: prov., διʼ ὄχλου ἤδη τοῦτό γε this is already in the mouths of the people, D.H. Lys. 10, cf. J. BJ 2.13.1, 4.9.2.
- 3 generally, mass, multitude, ὄ. τὸν πλεῖστον λόγων A. Pr. 827; τὸν πλεῖστον ὄ. τῶν πραχθέντων Isoc. 12.192; ἵππων ὄ. E. IA 191 (lyr.); ἄκριτος ἄστρων ὄ. Critias 19.5 D.; σαρκῶν Pl. Ti. 75e: in pl., the masses, καχεξία τις ὑποδέδυκε τοὺς ὄχλους Diph. 24.4, cf. Men. 161.1, 466.4; πιθανώτεροι οἱ ἀπαίδευτοι ἐν τοῖς ὄ. Arist. Rh. 1395b28.
- II annoyance, trouble, σχολὴν ὄ. τε μέτριον E. Ion 635, etc.; ὄχλον παρέχειν to give trouble, Hdt. 1.86, cf. E. Med. 337, X. An. 3.2.27, Pl. Phd. 84d; διʼ ὄχλου εἶναι, γενέσθαι, to be or become troublesome, Ar. Ec. 888, Th. 1.73, Pl. Alc. 1.103a; μάταιον ὄ. τοὺς λόγους νομίσητε D. 18.214; οἱ δὲ ἀντιλέγοντες ὄ. ἄλλως καὶ βασκανία κατεφαίνετο Id. 19.24.
1. menigte, massa:
2. overdr. last, moeite:
Bei den Kretern lautete das Wort πόλχος, äol. ὄλχος, davon das lat. volgus.
- 1crowd ἐν ἀγορᾷ πλήθοντος ὄχλου P. 4.85
Strong 3793
1. a moving crowd or multitude of persons, a throng: Mt 9:23, Mk 2:4, Lk 5:1, Jo 5:13, al.; pl., Mt 5:1, Mk 10:1, Lk 3:7, and freq.; ὄ. ἱκανός, Mk 10:46, al.; τοσοῦτος, Mt 15:33; οὐ μετ’ ὄχλου, Ac 24:18; ἄτερ ὄχλου, Lk 22:6; πᾶς ὁ ὄ., Mt 13:2, Mk 2:13, al.; ὄ. πολύς (π. ὄ), Mt 20:29, Mk 5:21, al.; ὁ πολὺς ὄ. (ὄ. π.), the populace, the common people, Mk 12:37 (Swete, in l.; Field, Notes, 37), Jo 12:9 (Westc, in l.).
2. (As also cl., opp. to δῆμος, q.v., and cf. Tr., Syn., § xcviii), the populace, the common people (cf. ὁ πολὺς ὄ., supr.), Mt 14:5, 21:26, Mk 12:12, Jo 7:12b; so with contempt (cl.), Jo 7:49. In a more general sense, a multitude: c. gen., ὀνομάτων (v.s. ὀ.), Ac 1:15; μαθητῶν, Lk 6:17, al.
- Ia moving crowd, a throng, mob, Pind., Aesch., etc.; ὁ ὄχλος τῶν στρατιωτῶν the mass of the soldiers, Xen.; τῷ ὄχλῳ in point of numbers, Thuc.; οἱ τοιοῦτοι ὄχλοι undisciplined masses like these, Thuc.
- 2in political sense, the populace, mob, Lat. turba, opp. to δῆμος, Thuc., Xen.
- 3generally, a mass, multitude, ὄχλος λόγων Aesch.
- IIlike Lat. turba, annoyance, trouble, ὄχλον παρέχειν τινί to give one trouble, Hdt.; διʼ ὄχλου εἶναι, γενέσθαι to be or become troublesome, Ar., Thuc.
-
…καὶ τούτους τῇ αὐτῇ ψήφῳ κρίνεσθαι ᾗπερ καὶ τοὺς στρατηγούς, ἐὰν μὴ ἀφῶσι τὴν κλῆσιν, ἐπεθορύβησε πάλιν ὁ ὄχλος, καὶ ἠναγκάσθησαν ἀφιέναι τὰς κλήσεις. τῶν δὲ πρυτάνεών τινων οὐ φασκόντων προθήσειν τὴν διαψήφισιν παρὰ τὸν νόμον ,…
Xenophon, Hellenica
-
…σθένους, ἀλλʼ ὁ θεὸς εὐμάρειαν ἐπεδίδου χεροῖν · Ἰνὼ δὲ τἀπὶ θάτερʼ ἐξειργάζετο, ῥηγνῦσα σάρκας, Αὐτονόη τʼ ὄχλος τε πᾶς ἐπεῖχε βακχῶν · ἦν δὲ πᾶσʼ ὁμοῦ βοή, ὃ μὲν στενάζων ὅσον ἐτύγχανʼ ἐμπνέων, αἳ δʼ…
Euripides, Bacchae
-
…ναύφρακτος Ἄρης ἑτεραλκὴς νυχίαν πλάκα κερσάμενος δυσδαίμονά τʼ ἀκτάν. οἰοιοῖ βόα καὶ πάντʼ ἐκπεύθου. ποῦ δὲ φίλων ἄλλος ὄχλος, ποῦ δέ σοι παραστάται, οἷος ἦν Φαρανδάκης, Σούσας, Πελάγων, καὶ Δοτάμας, ἠδʼ Ἀ γδαβάτας…
Aeschylus, Persians
-
…πειρωμένους · σὸν δʼ αὖ τὸ σιγᾶν καὶ μένειν εἴσω δόμων. διὰ θεῶν πόλιν νεμόμεθʼ ἀδάματον, δυσμενέων δʼ ὄχλον πύργος ἀποστέγει. τίς τάδε νέμεσις στυγεῖ ; οὔτοι φθονῶ σοι δαιμόνων τιμᾶν γένος · ἀλλʼ ὡς πολίτας μὴ κακοσπλάγχνους…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…προμηθίαν λαβὼν αἰνῶ φυλάξαι τἄμʼ ἔπη δελτουμένας. ὁρῶ κόνιν, ἄναυδον ἄγγελον στρατοῦ · σύριγγες οὐ σιγῶσιν ἀξονήλατοι · ὄχλον δʼ ὑπασπιστῆρα καὶ δορυσσόον λεύσσω, ξὺν ἵπποις καμπύλοις τʼ ὀχήμασιν · τάχʼ ἂν πρὸς ἡμᾶς τῆσδε γῆς ἀρχηγέται ὀπτῆρες…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…νάρθηκας ὑβριστὰς ὁσιοῦσθʼ · αὐτίκα γᾶ πᾶσα χορεύσει Βρόμιος ὅστις ἄγῃ θιάσους εἰς ὄρος εἰς ὄρος, ἔνθα μένει θηλυγενὴς ὄχλος ἀφʼ ἱστῶν παρὰ κερκίδων τʼ οἰστρηθεὶς Διονύσῳ. ὦ θαλάμευμα Κουρή των ζάθεοί τε Κρήτας Διογενέτορες ἔναυλοι, ἔνθα τρικόρυθες…
Euripides, Bacchae
-
…τραχεῖς καὶ τεθηγμένους λόγους ῥίψεις, τάχʼ ἄν σου καὶ μακρὰν ἀνωτέρω θακῶν κλύοι Ζεύς, ὥστε σοι τὸν νῦν ὄχλον παρόντα μόχθων παιδιὰν εἶναι δοκεῖν. ἀλλʼ, ὦ ταλαίπωρʼ, ἃς ἔχεις ὀργὰς ἄφες, ζήτει δὲ τῶνδε πημάτων…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἀμφιβαλεῖν δούλιον Ἑλλάδι, Μάρδων, Θάρυβις, λόγχης ἄκμονες, καὶ ἀκοντισταὶ Μυσοί · Βαβυλὼν δʼ ἡ πολύχρυσος πάμμικτον ὄχλον πέμπει σύρδην, ναῶν τʼ ἐπόχους καὶ τοξουλκῷ λήματι πιστούς · τὸ μαχαιροφόρον τʼ ἔθνος ἐκ πάσης Ἀσίας ἕπεται δειναῖς…
Aeschylus, Persians
-
…εἰδῇ μὴ μάτην κλύουσά μου, ἃ πρὶν μολεῖν δεῦρʼ ἐκμεμόχθηκεν φράσω, τεκμήριον τοῦτʼ αὐτὸ δοὺς μύθων ἐμῶν. ὄχλον μὲν οὖν τὸν πλεῖστον ἐκλείψω λόγων, πρὸς αὐτὸ δʼ εἶμι τέρμα σῶν πλανημάτων. ἐπεὶ γὰρ ἦλθες πρὸς Μολοσσὰ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…τάς τʼ ὠγυγίους Θήβας ἐφέπων Ἀριόμαρδος, καὶ ἑλειοβάται ναῶν ἐρέται δεινοὶ πλῆθός τʼ ἀνάριθμοι. ἁβροδιαίτων δʼ ἕπεται Λυδῶν ὄχλος, οἵ τʼ ἐπίπαν ἠπειρογενὲς κατέχουσιν ἔθνος, τοὺς Μητρογαθὴς Ἀρκτεύς τʼ ἀγαθός, βασιλῆς δίοποι, καὶ πολύχρυσοι Σάρδεις…
Aeschylus, Persians