ῥυπαρός
ῥυπαρός, filthy, dirty; greasy; uncultured
ῥῠπᾰρός, ά, όν,
- filthy, dirty, κόλυθρον Telecl. 3; δάπιδες Pherecr. 185; ῥ. εἴριον greasy, Hp. Fract. 21; γαστέρας Id. Prorrh. 2.23 (s.v.l.); unpurged, σῶμα Alex.Trall. Febr. 7.
- 2 metaph., sordid, mean, ἤδη χορηγὸν πώποτε -ώτερον τοῦδʼ εἶδες; Eup. 306; uncultured, ῥ. τρόποι Philetaer. 18; βίος δουλοπρεπὴς καὶ ῥ. Arist. VV 1251b13; ῥ. πολῖται, ὄχλος, D.H. 7.8, 9.44; of style, Longin. 43.5. Adv. -ρῶς Men. 142, Epicur. Sent.Vat. 43, Arr. Epict. 2.9.4, AP 10.48 (Pall.): Sup. -ώτατα D.C. 59.4.
- 3 of coins, made of base metal, gold or silver alloy, ἀργυρίου ῥυπαρὰς δραχμάς BGU 214.12 (ii A.D.), cf. Ostr.Bodl. ii 32 (ii A.D.), al.
- 4 κροτὼν ῥ., prob. = ἀδειγμάτιστος, PCair.Zen. 670.6 (iii B.C.); σῖτος ῥ. unwinnowed, PFay. 16.10 (i B.C.); κριθὴ ῥ. POxy. 1542.7 (iv A.D.).
ῥυπαρός, ά, όν [ῠᾰ]
1 sale, malpropre, Artém. 2, 3 ; en parl. de métaux, impur, Diosc. 5, 84 ; ἄρτος, Pol. 37, 5, 12, sorte de pain bis fait avec de la farine grossière ||
2 fig. vil, trivial, commun, en parl. du style, Lgn 43, 5 ||
Cp. ῥυπαρώτερος, Eup. 2-1, 551 Meineke.
Étym. ῥύπος.
ῥυπαρός, schmutzig ; ῥυπαρὸν ἄρτον ἐσθίειν, Pol. 37.3.12 ; τριβώνιον, Plut. Phoc. 18 ; nach Moeris hellenistisch für das att. οἰσυπηρός ; übertr., schmutzig geizig, filzig, καὶ ἀνελεύθεροι, Ath., καὶ ἄτιμος, Dion.Hal.
• Adv., ῥυπαρῶς δικάσαι, Pallad. 137 (X.48).
• Adv., ῥυπαρῶς δικάσαι, Pallad. 137 (X.48).
Strong 4508
filthy, dirty: of old, shabby clothing (Za, l.c.), Ja 2:2; metaph., of moral defilement, Re 22:11.†
ῥυπαρός
ῥῠπᾰρός, ά, όν
ῥύσιος
- foul, filthy, dirty:—metaph. dirty, sordid, Arist.:—adv. -ρῶς, Anth.