βληχρός

I

1 de fuerzas nat. débil, suave βλήχρων ἀνέμων ἀχείμαντοι πνόαι Alc.l.c., cf. Hp.Aër.15, βληχροὶ ... νυκτὸς ποταμοίapacibles ríos de la noche en el Érebo, Pi.Fr.130, βληχροῖσι ... πελάγεσσι κῦμα A.R.l.c.

• medic. benigno, suave πυρετοί Hp.Aph.5.64, Gal.9.714, νοῦσος Hp.Mul.1.64, cf. Plu.Per.38, σφυγμοί Hp.Mul.1.37, βληχρὸν ... νύχμαuna picadura leve de serpiente, Nic.Th.446

• neutr. compar. adv. más leve, débilmente κατ' ἀρχὰς μὲν τῆς νούσου σφόδρα, προϊούσης δὲ βληχρότερον ... ἐπιλαμβάνει Hp.Int.1, cf. 2, Morb.2.61

• fig. pequeño, ligero βληχρᾶς ... ἀπ' ἀρχᾶς B.11.65, cf. 13.227, νεῖκος Pi.Fr.245, ὕπνου ... ὄνειαρ Q.S.2.182, μικρὰν καὶ βληχρὰν ... δύναμιν Herm.Sim.2.5, ἠχὼ ... τῶν ὀδόντων ... βληχράν Cyr.Al.M.71.357C, cf. Hsch.

2 de pers. apacible, pacífico τὸν μὲν ἀκράχολον εἶναι ... τὸν δὲ ἀεὶ βληχρόν Phld.Lib.3.7, de un enfermo ἔξωθεν ... β., ἔσωθεν καίεται Hp.Morb.2.41

• fig. remiso, pusilánime ὅσοι δὲ βληχροί εἰσι καὶ ἀργοὶ πρὸς τὴν ἔντευξιν Herm.Sim.5.4.3.

II adv. -ῶς ligeramente πυριᾶν Hp.Nat.Mul.34, cf. Mul.2.203

• débilmente β. καὶ οὐκ ἰσχυρῶς (εἶχεν) Ctes.14.44.
•De la r. *melH^u̯- ‘blando’ en grado ø y alarg. La forma originaria sería *μλᾱκ-σρός, cf. tb. βλαδύς, βλᾱξ, etc.