βουλευτήριον
βουλευτήριον, a council-chamber, senate-house
Could not find βουλευτηρίῳ in Logeion dictionaries.
βουλευτηρίῳ neuter dative singular of βουλευτήριον
βουλευτηρίῳ masculine dative singular, feminine dative singular, neuter dative singular of βουλευτήριος
- council-chamber, seat of a βουλή, Hdt. 1.170, A. Eu. 570, 684, E. Andr. 1097, And. 1.36, D. 18.169, Pl. Grg. 452e, Michel 1203 (Iasos), etc.; = Lat. curia, Plu. Cic. 31, Hdn. 5.5.7.
- II Council, Senate, D.H. 2.12; of local βουλαί, PLond. 2.408.14 (iv A. D.), etc.; of individuals, δόλια βουλευτήρια treacherous counsellor, E. Andr. 446; ῥυσὰ β. Theopomp.Com. 75 (paratrag.).
A
I concr.
1 local edificio o sala del Consejo, Consejo gener.
(Θαλῆς) ἐκέλευε ἓν β. Ἴωνας ἐκτῆσθαι
ἀρχαῖσί τ' ἐπληροῦτο βουλευτήρια
• del Consejo de Atenas
ἡ ... βουλὴ εἰς τὸ β. ᾔει
2 del Tribunal del Areópago ref. al lugar
πληρουμένου ... τοῦδε βουλευτηρίου
• ref. a la institución
δικαστῶν τοῦτο β.
3 equiv. al lat. curia, edificio o lugar de reunión del Senado en Roma, Plu.Cic.31, LXX 1Ma.8.19, App.BC 2.21, Hdn.5.5.7, Cod.Iust.1.4.34.10, 3.52.11, Iust.Nou.38 praef.1
• fuera de Roma POxy.2228.32 (III d.C.)
• de ahí Senado como institución
οἱ ... μετέχοντες τοῦ βουλευτηρίου πατέρες ἔγγραφοι προσηγορεύθησαν
• senado o consejo local
ἐκ συναινέσεως παντὸς τοῦ βουλευτηρίου
πάντες οἱ ἀπὸ τοῦ βουλευτηρίου
τὰ βουλευτήρια διῴκουν τὰς πόλεις
• fig.,
τὸ κοινὸν τῶν ψυχῶν β.
II abstr. consejo, deliberación
(οἱ μνηστῆρες) συνῆλθον εἰς β. κοινόν
βουλευτήρια ἐν πόλεσιν συγκροτεῖται
B ref. a pers. consejero
(Ἀμφιάρεως) κακοῖσι βάζει πολλὰ Τυδέως βίαν ... κακῶν δ' Ἀδράστῳ τῶνδε β.
(Anfiarao) ultraja al fuerte Tideo ... consejero de estas desgracias para AdrastoΣπάρτης ἔνοικοι, δόλια βουλευτήρια
habitantes de Esparta, consejeros engañososδεσπότου πενέστου ῥυσὰ βουλευτήρια
arrugados consejeros de un siervo-señor
1. raadsgebouw; in Rome curia.
2. poët., concr. raadgever:
- Ia council-chamber, senate-house, Lat. curia, Hdt., Attic
- IIthe council or senate itself: and poet. a counsellor, Eur.
-
…σε ἐρωτῶ. ἀπήγαγες Πολέμαρχον ἢ οὔ ; τὰ ὑπὸ τῶν ἀρχόντων προσταχθέντα δεδιὼς ἐποίουν. ἦσθα δʼ ἐν τῷ βουλευτηρίῳ, ὅτε οἱ λόγοι ἐγίγνοντο περὶ ἡμῶν ; ἦ. πότερον συνηγόρευες τοῖς κελεύουσιν ἀποκτεῖναι ἢ ἀντέλεγες ; ἀντέλεγον .…
Lysias, Speeches
-
…ἐκ ; Δελφῶν. ᾠκοδόμηται δὲ καὶ Μητρὸς θεῶν ἱερόν, ἣν Φειδίας εἰργάσατο, καὶ πλησίον τῶν πεντακοσίων καλουμένων βουλευτήριον, οἳ βουλεύουσιν ἐνιαυτὸν Ἀθηναίοις · Βουλαίου δὲ ἐν αὐτῷ κεῖται ξόανον Διὸς καὶ Ἀπόλλων τέχνη Πεισίου καὶ Δῆμος ἔργον…
Pausanias, Description of Greece
-
…καὶ ὁ Γράκχος ἁρπάσας τὸ λεχθέν, ὡς δὴ πᾶσι τοῖς εὖ φρονοῦσιν ἀρέσοντος τοῦ νόμου, διέτρεχεν ἐς τὸ βουλευτήριον. ἐκεῖ δʼ ὡς ἐν ὀλίγοις ὑβριζόμενος ὑπὸ τῶν πλουσίων, αὖθις ἐκδραμὼν εἰς τὴν ἀγορὰν ἔφη διαψήφισιν προθήσειν ἐς…
Appian, The Civil Wars
-
…, ἔστε καὶ τόνδε Βροῦτος καὶ Κάσσιος ζήλῳ τε τῆς ἀρχῆς τοῦ μεγέθους καὶ πόθῳ τῆς πατρίου πολιτείας ἐν τῷ βουλευτηρίῳ κατέκανον, δημοτικώτατον καὶ ἐμπειρότατον ἀρχῆς γενόμενον. ὅ γέ τοι δῆμος αὐτὸν μάλιστα πάντων ἐπεπόθησε, καὶ τοὺς σφαγέας…
Appian, The Civil Wars
-
…γιγνόμενα. ἡ δὲ βουλὴ ἡσυχίαν εἶχεν, ὁρῶσα καὶ τοὺς ἐπὶ τοῖς δρυφάκτοις ὁμοίους Σατύρῳ καὶ τὸ ἔμπροσθεν τοῦ βουλευτηρίου πλῆρες τῶν φρουρῶν, καὶ οὐκ ἀγνοοῦντες ὅτι ἐγχειρίδια ἔχοντες παρῆσαν. οἱ δʼ ἀπήγαγον τὸν ἄνδρα διὰ τῆς ἀγορᾶς…
Xenophon, Hellenica
-
…δὲ καὶ πρὶν ἢ διαφθαρῆναι Ἰωνίην Θάλεω ἀνδρὸς Μιλησίου ἐγένετο, τὸ ἀνέκαθεν γένος ἐόντος Φοίνικος, ὃς ἐκέλευε ἓν βουλευτήριον Ἴωνας ἐκτῆσθαι, τὸ δὲ εἶναι ἐν Τέῳ Τέων γὰρ μέσον εἶναι Ἰωνίης, τὰς δὲ ἄλλας πόλιας οἰκεομένας μηδὲν…
Herodotus, The Histories
-
…, Ἀττικὸς λεώς, πρώτας δίκας κρίνοντες αἵματος χυτοῦ. ἔσται δὲ καὶ τὸ λοιπὸν Αἰγέως στρατῷ αἰεὶ δικαστῶν τοῦτο βουλευτήριον. πάγον δʼ Ἄρειον τόνδʼ, Ἀμαζόνων ἕδραν σκηνάς θʼ, ὅτʼ ἦλθον Θησέως κατὰ φθόνον στρατηλατοῦσαι, καὶ πόλιν…
Aeschylus, Eumenides
-
…, ἥ τʼ οὖν διάτορος Τυρσηνικὴ σάλπιγξ, βροτείου πνεύματος πληρουμένη, ὑπέρτονον γήρυμα φαινέτω στρατῷ. πληρουμένου γὰρ τοῦδε βουλευτηρίου σιγᾶν ἀρήγει καὶ μαθεῖν θεσμοὺς ἐμοὺς πόλιν τε πᾶσαν εἰς τὸν αἰανῆ χρόνον καὶ τούσδʼ ὅπως ἂν εὖ καταγνωσθῇ δίκη…
Aeschylus, Eumenides
-
…, γενόμενος μετὰ τοῦ ξυνετοῦ καὶ δυνατὸς τά τε ἄλλα διεκόσμησε τὴν χώραν καὶ καταλύσας τῶν ἄλλων πόλεων τά τε βουλευτήρια καὶ τὰς ἀρχὰς ἐς τὴν νῦν πόλιν οὖσαν, ἓν βουλευτήριον ἀποδείξας καὶ πρυτανεῖον, ξυνῴκισε πάντας, καὶ νεμομένους…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…σωτήριον ἔχοιτʼ ἄν, οἷον οὔτις ἀνθρώπων ἔχει, οὔτʼ ἐν Σκύθῃσιν οὔτε Πέλοπος ἐν τόποις. κερδῶν ἄθικτον τοῦτο βουλευτήριον, αἰδοῖον, ὀξύθυμον, εὑδόντων ὕπερ ἐγρηγορὸς φρούρημα γῆς καθίσταμαι. ταύτην μὲν ἐξέτεινʼ ἐμοῖς παραίνεσιν ἀστοῖσιν εἰς τὸ…
Aeschylus, Eumenides