βροντάω
βροντάω, to thunder
Could not find βροντῶντα in Logeion dictionaries.
βροντῶντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of βροντάω
- thunder, Ζεὺς δʼ ἄμυδις βρόντησε Od. 14.305, cf. Il. 8.133; βροντᾶν οὐκ ἐμὸν ἀλλὰ Διός Call. Fr. 490; so Βροντῶν, title of Zeus in Phrygia, JHS 5.258, etc. (but βροντῶν θεός, = Jupiter Tonans, IG 14.982, cf. D.C. 54.4): metaph. of Pericles, Ar. Ach. 531, cf. V. 624; of a seller asking too high a price, Herod. 7.65.
- 2 impers., χειμέρια βροντᾷ it thunders, Ar. Fr. 46; βροντήσαντος if it thunders, Arist. HA 610b35.
- II Pass., to be thunderstruck, Id. Div.Somn. 463a13.
1 c. suj. de dioses de la tormenta tronar
βροντήσας ... δεινόν
Ζεὺς δ' ἄμυδις βρόντησε
σκληρὸν δ' ἐβρόντησε
• de Yavé
κύριος ... ἐβρόντησε
• fig. de Pericles, Ar.Ach.531,
τὸ δικαστήριον
2 impers. truena
χειμέρια βροντᾷ μάλ' εὖ
βροντήσαντος
cuando truenaβροντᾶν οὐκ ἐμὸν ἀλλὰ Διός
• tb. en v. med.
οἴονται γὰρ κεραυνοῦσθαι καὶ βροντᾶσθαι
3 Βροντῶν Tonante epít. de Zeus en Asia Menor TAM 4.58 (Nicomedia), SEG 36.1151.1, 2 (Bitinia), MAMA 5.176, 179 (ambas Frigia), ANRW 18(3).1990.1998.n.20 (Nacolea, imper.), Festschrift Dörner 785, IPhrygie 3.25, IG 12.Suppl.1359 (Tera), tb. de Júpiter IUrb.Rom.139, 163, CIL 6.733 (Roma), cf. D.C.54.4.4.
[βροντή.]
Of Zeus, to thunder Il. 8.133, Il. 20.56: Od. 12.415 = Od. 14.305, Od. 20.103, 113.
el que truena, el que agita el cielo y la tierra, el que ha devorado a la serpiente
yo soy el demon acéfalo, el que relampaguea y truena
tú eres el que truena, el que llueve y el que relampaguea
- 1to thunder, Od.; metaph. of Pericles, Ar.
- 2impers., βροντᾶι it thunders, Ar.