γυναικίζω
γυναικίζω, to be womanish, play the woman
Could not find γυναικίζουσί in Logeion dictionaries.
γυναικίζουσί Verb: present active participle masculine dative plural, Verb: present active participle neuter dative plural, Verb: present active indicative 3rd plural of γυναικίζω
- to be womanish, play the woman, Hp. Aër. 22, Ar. Th. 268:—Med., Plb. 32.15.7, J. BJ 4.9.10.
- II muliebria pati, Luc. Gall. 19: = ἀφροδισιάζεσθαι, Hsch.
I de hombres
1 comportarse, actuar como mujer o parecerse a una mujer
γυναικίζουσί τε καὶ ἐργάζονται μετὰ τῶν γυναικῶν ἃ καὶ ἐκεῖναι
ἢν λαλῇς δ', ὅπως τῷ φθέγματι γυναικιεῖς
θαυμαστῶς τόν τ' αὐχένα γυναικίσας ... ἔφη ... «μή με λέγε κύριον· ἐγὼ γὰρ κυρία εἰμί»
• en v. med. mismo sent.
γονυπετῶν καὶ γυναικιζόμενος
οἰκτιζόμενοι μᾶλλον δὲ γυναικιζόμενοι
• c. ac. de rel.
τὰς ὄψεις
2 en v. med. entregarse al placer sexual Diogenian.1.4.10, Hsch.s.u.
• hacer de bujarrón
ἐγυναικίζου ἐς τὸ ἑταιρικόν
II chipr., de niñas hacerse mujer
glos. a ἁβαριστάν