Logeion | δίδραχμος

δῐδραχμ-ος, ον,

priced at two drachms, Arist. Oec. 1353a17; δ. ὁπλῖται soldiers with pay of two drachms a day, Th. 3.[17].
- II weighing two drachms, ὁλκή Eudem. ap. Gal. 14.185.
- III δ. τόκος interest at two drachms per mina per month (24%), IG 5(1).1146.38 (Gythium, i B. C.), BGU 1126.17 (i B. C.).
- IV δίδραχμον, τό, coin of two drachms, IG 1(2).79, Arist. Ath. 10.7, etc.: esp. half-shekel, paid to the temple-treasury at Jerusalem, LXX Nu. 3.47, al. (freq. with v.l. δίδραγμον, q. v.), Ev.Matt. 17.24.

I

1 de precio de dos dracmas, que vale dos dracmas δίδραχμοι ὁπλῖται soldados que cobran dos dracmas diarias Th.3.17, μόλυβδος Arist.Oec.1353^a17, δ. τόκος interés de dos dracmas, IG 5(1).1146.38 (Gition I a.C.), en plu. ἀποτεισάτωσαν ... τόκους διδράχμους τῆς μνᾶς τὸν μῆνα ἕκαστον PAmh.50.20 (II a.C.), cf. PRyl.585.6 (II a.C.), 587.32, BGU 1172.12 (ambos I a.C.).

2 de peso de dos dracmas ὁλκή Eudem.SHell.412A.3.

II subst. τὸ δ.

1 didracmon, moneda de dos dracmas Arist.Ath.10, Melit.Pasch.649, Poll.9.60, PSI 608.7, BGU 1966.1 (ambos III a.C.), δ. Σελεύκειον IG 11(2).203B.22 (III a.C.), δί]δ[ρ]αχμον ... Ἀντιόχ[ειον ID 298A.36 (III a.C.), Μήλιον δ. ID 399B.144, 444B.47 (ambas II a.C.), δ. Φιλίππειον ID 1444Aa.43, 1449Aab.2.11 (ambas II a.C.), cf. EM 320.53G.

• equivalente al siclo judío, pagado como impuesto al Santuario, LXX Ex.30.13, cf. Nu.3.47, Le.27.25, Ph.1.499, I.AI 18.312, ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ [τὰ] δίδραχμα vuestro maestro no paga los didracmas, e.e. impuestos consistentes en didracmas, Eu.Matt.17.24.

2 peso de dos dracmas equiv. a un cuarto de onza, Hsch.δ 1486, δίδραχμα ἔχει ὁλκὰς βʹ, τὴν δὲ ὁλκὴν συνωνύμως καὶ δραχμὴν λέγουσι Gal.19.765, cf. POxy.116.15 (II d.C.), SB 9882.re.2.2 (II/III d.C.).

3 n. de impuesto, quizá impuesto sobre tierra real de dos dracmas por arura SB 9406.300, 9408.2.47, PGrenf.1.50.5 en BL 1.183, PTeb.404.13, SB 12592.3 (todos III d.C.).

δί·δραχμος, ος, ον, de deux drachmes, qui se paie deux drachmes, qui pèse deux drachmes (Eudème anat. (Gal.)) Arstt. Œc. 2, 36 ; δ. ὁπλῖται, Thc. 3, 17, hoplites dont la solde est de 2 drachmes par jour ; τὸ δίδραχμον, Arstt. Ath. 10, 2 ; NT. Matth. 17, 24, pièce de 2 drachmes.

Étym. δίς, δραχμή.

δί-δραχμος -ον [δραχμή] van twee drachmen: δίδραχμοι ὁπλῖται hoplieten met een loon van twee drachmen Thuc. 3.17.4; subst. τὸ δίδραχμον didrachme (munt).

δίδραχμος, von zwei Drachmen (δραχμή), zwei Drachmen wert, Arist. Oec. 2.36 u. Sp.; δίδραχμοι ὁπλῖται, Thuc. 3.17, die zwei Drachmen Sold täglich bekommen ; τὸ δίδραχμον, eine Doppeldrachne, Poll., NT.

Number of occurrences in NT: 2
Strong 1323

† δίδραχμος, -ον (< δίς, δραχμή),

worth two drachmae; τὸ δ. (sc. νόμισμα, coin),

[in LXX chiefly for שֶׁקֶל (Ge 23:15, a1.), also for כֶּסֶף: Ge 20:16, De 22:29 ;]

a double drachma, nearly equal to the Jewish half-shekel, the amount of the Temple tax: Mt 17:24 (DB, iii, 428).†

δίδραχμος δί-δραχμος (δῐ), ον δίς, δραχμή

- Iworth two drachms: with pay of two drachms a day, Thuc.
- IIas Subst. δί-δραχμον, ου, τό, a double-drachm or half-shekel, paid to the temple-treasury at Jerusalem, NTest.

Menu

Word wheel

δίδραχμος

Saved

Recent