θωρακίζω
θωρακίζω, to arm with a breastplate
Could not find θωρακισθέντα in Logeion dictionaries.
θωρακισθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of θωρακίζω
θωρᾱκ-ίζω, prose form of θωρήσσω,
- arm with a breastplate or corslet, θωρακίσας αὐτοὺς καὶ ἵππους X. Cyr. 8.8.22:—Med., put on oneʼs breastplate, Id. An. 2.2.14:—Pass., θωρακισθείς ib. 3.4.35; τεθωρακισμένοι cuirassiers, Th. 2.100, X. An. 2.5.35; ἄγαλμα τεθ. OGI 332.7 (Elaea, ii B.C.).
- II generally, cover with defensive armour, τοὺς ἡνιόχους ἐθωράκισε πλὴν τῶν ὀφθαλμῶν X. Cyr. 6.1.29; ὄγκῳ . . χλανίδος εὖ τεθωρακισμένος Ephipp. 14.10: metaph., θ. ἑαυτούς, of wild boars, to sheathe themselves in mud, preparatory to fighting, Arist. HA 571b16; of the ichneumon, θωρακισθεὶς πηλῷ Str. 17.1.39.
θωρακίζω (f. -ίσω, ao. ἐθωράκισα ; pass. ao. ἐθωρακίσθην, pf. τεθωράκισμαι) [ᾱ]
1 couvrir d’une cuirasse, cuirasser : τινά, Xén. Cyr. 8, 8, 22, qqn ; οἱ τεθωρακισμένοι, Thc. 2, 100 ; Xén. An. 2, 5, 35, soldats armés d’une cuirasse ; en parl. d’animaux, ἵπποι τεθωρακισμένοι, Xén. Cyr. 6, 1, 50, chevaux recouverts d’une cuirasse ; fig. couvrir (comme d’une cuirasse) : πήλῳ, Str. 812, de boue ||
2 p. ext. couvrir d’une armure défensive (le corps, les membres, etc.) : τινά τι, Xén. Cyr. 6, 1, 29, qqn de qqe ch. ; fig. θ. ἑαυτούς, Arstt. H.A. 5, 18, 3, se préparer au combat, en parl. de sangliers ||
Moy. se couvrir de sa cuirasse, Xén. An. 2, 2, 14.
Étym. θώραξ.
θωρακίζω, [ᾱ], mit dem Brustpanzer, Harnisch versehen, panzern, wappnen ; θωρακίσας αὐτοὺς καὶ ἵππους Xen. Cyr. 8.8.22 ; auch von der ganzen Rüstung, τοὺς δʼ ἡνιόχους ἐθωράκισε πάντα πλὴν τῶν ὀφθαλμῶν 6.1.29 ; τεθωρακισμένος Thuc. 2.100 ; ὄγκῳ χλανίδος Ephipp. bei Ath. XII.509d.
θωρακίζω
θωρᾱκίζω,
θῶραξ
- Ito arm with a breastplate or corslet, Xen.:—Mid. to put on oneʼs breastplate, Xen.: —Pass., θωρακισθείς with oneʼs breastplate on, Xen.; οἱ τεθωρακισμένοι cuirassiers, Thuc., Xen.
- IIgenerally, to cover with defensive armour, ἐθωράκισε πλὴν τῶν ὀφθαλμῶν Xen.