θωρήσσω
θωρήσσω, to arm with breastplate
- arm with a θώραξ: generally, arm, θωρῆξαί ἑ κέλευε . . Ἀχαιούς Il. 2.11; Μυρμιδόνας . . θώρηξεν Ἀχιλλεύς 16.155:—more freq. in Med. and Pass., θωρήσσομαι, fut. -ξομαι: aor. ἐθωρήχθην:—arm oneself, put oneʼs harness on, αὐτίκα θωρήσσοντο Il. 19.352; σὺν τεύχεσι θωρηχθέντες 8.530, etc.; ἐς πόλεμον ἅμα λαῷ θωρηχθῆναι 1.226; τεύχεʼ ἐνείκω θωρηχθῆναι I will bring you arms to arm yourselves withal, Od. 22.139; ἐθωρήσσοντο δὲ χαλκῷ 23.369; ἐν τῷδε (sc. θώρακι) πρὸς τοὺς πολεμίους θωρήξομαι Ar. Ach. 1134; to which Dicaeopolis replies, ἐν τῷδε (sc. χοῒ) πρὸς τοὺς συμπότας θ., with reference to signf. II.
- II fortify with drink, Hp. Epid. 2.5.10; ποτῷ φρένα θωρηχθέντες Nic. Al. 32; τεθωρηγμένος Ruf. ap. Orib. 6.38.23; make drunk, intoxicate, Thgn. 842:—Med. and Pass., get drunk, οἴνῳ Id. 470: abs., Id. 413, Pi. Fr. 72; θωρηχθεὶς ὑπὸ οἴνου Hp. Morb. 4.56, cf. Duris 27 J.
- III Med. in causal sense, τὸν μὲν . . νέκταρι θωρήξαιο Nic. Al. 225.
1. bepantseren, bewapenen, act. met acc., causat.:
2. overdr., causat. sterke drank laten drinken; med. zich bedrinken:
1) bepanzern, mit dem Brustharnisch versehen, wappnen, θωρῆξαί ἑκέλευε καρηκομόωντας Ἀχαιούς II. 2.11, häufig im med. u. aor. pass., Ἀχαιοὶ αὐτίκα θωρήσσοντο 19.351, θωρηχθέντες 18.277, wie Pind. frg. 44 ; ἐς πόλεμον θωρηχθῆναι, θωρήσσονται, Il. 1.226 Hes. Th. 431 ; πόλεμον μέτα, Il. 20.329 ; häufig τεύχεσι θωρηχθῆναι, auch χαλκῷ, Od. 23.369 ; πρὸς τοὺς πολεμίους, Ar. Ach. 1100.
2) berauschen, trunken machen ; Theogn. 854 ; Hippocr.; Nic. Al. 224 ; med. sich in ungemischtem Wein berauschen, s. das Wortspiel Ar. Ach. 1099 (u. oben θώραξ 3); Theogn. 507 u. öfter ; ἐπαφς ζοντι ποτῷ φρένα θωρηχθέντες Nic. Al. 32 ; B.A. 43 wird θωρηχθείς durch μεθυσθείς erkl.; vgl. Schol. Nic. Al. 224.
[θώρηξ.]
3 sing. aor. θώρηξε Il. 16.155.
1 pl. subj. θωρήξομεν Il. 2.72, 83.
Infin. θωρῆξαι Il. 2.11, 28, 65.
Fut. mid. θωρήξομαι Il. 7.101, Il. 19.23.
Aor. subj. θωρήξομαι Il. 8.376.
3 pl. aor. pass. θωρήχθησαν Il. 3.340, Il. 23.813.
Nom. pl. masc. pple. θωρηχθέντες Il. 8.530, Il. 11.49, 725, Il. 12.77, Il. 13.699, Il. 16.257, Il. 18.277, 303.
Infin. θωρηχθῆναι Il. 1.226, Il. 16.40: Od. 22.139. (ὑπο-.)
- 1
In act., to cause to arm for the fray, get under arms: Ἀχαιούς Il. 2.11, 28 = 65. Cf. Il. 2.72 = 83, Il. 16.155.
- 2
In mid. and pass.
- a
to arm oneself for the fray, get under arms, don one’s harness: τῷδε θωρήξομαι (to meet him) Il. 7.101, δός μοι τὰ σὰ τεύχεα θωρηχθῆναι (to arm myself withal) Il. 16.40. Cf. Il. 1.226, Il. 3.340, Il. 8.54, Il. 11.715, Il. 18.189, etc.: Od. 12.227, Od. 22.139, Od. 23.369.
- b
App. meaning little more than to have one’s station, post oneself, stand, be: ἐπʼ ἀριστερὰ θωρήσσοντο Il. 2.526, πρὸ φθίων θωρηχθέντες (acting as their leaders) Il. 13.699, ἅμα πατρόκλῳ θωρηχθέντες (following him) Il. 16.257. Cf. Il. 2.587, 818, Il. 4.252, Il. 11.709, Il. 16.218.
- a
- 1
- I= θωρακίζω, to arm with breastplate: and, generally, to arm, get men under arms, Il.
- 2Mid. and Pass., θωρήσσομαι, fut. ξομαι: aor1 ἐθωρήχθην:— to arm oneself, put oneʼs harness on, Hom.; τεύχεʼ ἐνείκω θωρηχθῆναι I will bring you arms to arm yourselves withal, Od.; πρὸς τοὺς πολεμίους θωρήξομαι Ar.
- IIto make drunk, to intoxicate, Theogn.:— Mid. to drink unmixed wine, to get drunk, Theogn.
-
…πόλιν καὶ νῆας Ἀχαιῶν. οἳ δʼ ἄρα δεῖπνον ἕλοντο κάρη κομόωντες Ἀχαιοὶ ῥίμφα κατὰ κλισίας, ἀπὸ δʼ αὐτοῦ θωρήσσοντο. Τρῶες δʼ αὖθʼ ἑτέρωθεν ἀνὰ πτόλιν ὁπλίζοντο παυρότεροι · μέμασαν δὲ καὶ ὧς ὑσμῖνι μάχεσθαι χρειοῖ ἀναγκαίῃ, πρό…
Homer, Iliad
-
…ἵππων Αἰνείας ὑπερᾶλτο θεοῦ ἀπὸ χειρὸς ὀρούσας, ἷξε δʼ ἐπʼ ἐσχατιὴν πολυάϊκος πολέμοιο, ἔνθά τε Καύκωνες πόλεμον μέτα θωρήσσοντο. τῷ δὲ μάλʼ ἐγγύθεν ἦλθε Ποσειδάων ἐνοσίχθων, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · Αἰνεία, τίς σʼ…
Homer, Iliad
-
…ἴθι οὖλε ὄνειρε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν · ἐλθὼν ἐς κλισίην Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο πάντα μάλʼ ἀτρεκέως ἀγορευέμεν ὡς ἐπιτέλλω · θωρῆξαί ἑ κέλευε κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς πανσυδίῃ · νῦν γάρ κεν ἕλοι πόλιν εὐρυάγυιαν Τρώων · οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς Ὀλύμπια…
Homer, Iliad
-
…ἀνήρ · ψαῦον δʼ ἱππόκομοι κόρυθες λαμπροῖσι φάλοισι νευόντων, ὡς πυκνοὶ ἐφέστασαν ἀλλήλοισι. πάντων δὲ προπάροιθε δύʼ ἀνέρε θωρήσσοντο Πάτροκλός τε καὶ Αὐτομέδων ἕνα θυμὸν ἔχοντες πρόσθεν Μυρμιδόνων πολεμιζέμεν. αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς βῆ ῥʼ ἴμεν ἐς κλισίην, χηλοῦ…
Homer, Iliad
-
…δοῦρε φαεινή τε τρυφάλεια. πὰρ δὲ ζωστὴρ κεῖτο παναίολος, ᾧ ῥʼ ὁ γεραιὸς ζώννυθʼ ὅτʼ ἐς πόλεμον φθισήνορα θωρήσσοιτο λαὸν ἄγων, ἐπεὶ οὐ μὲν ἐπέτρεπε γήραϊ λυγρῷ. ὀρθωθεὶς δʼ ἄρʼ ἐπʼ ἀγκῶνος κεφαλὴν ἐπαείρας Ἀτρεΐδην προσέειπε καὶ…
Homer, Iliad
-
…οὔδει ποικίλον, ὅν ῥʼ αὐτὴ ποιήσατο καὶ κάμε χερσίν, ἣ δὲ χιτῶνʼ ἐνδῦσα Διὸς νεφεληγερέταο τεύχεσιν ἐς πόλεμον θωρήσσετο δακρυόεντα. ἐς δʼ ὄχεα φλόγεα ποσὶ βήσετο, λάζετο δʼ ἔγχος βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν…
Homer, Iliad
-
…διέκριθεν ἠδʼ ἐπίκουροι. Τρωσὶ μὲν ἡγεμόνευε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ Πριαμίδης · ἅμα τῷ γε πολὺ πλεῖστοι καὶ ἄριστοι λαοὶ θωρήσσοντο μεμαότες ἐγχείῃσι. Δαρδανίων αὖτʼ ἦρχεν ἐῢς πάϊς Ἀγχίσαο Αἰνείας, τὸν ὑπʼ Ἀγχίσῃ τέκε δῖʼ Ἀφροδίτη Ἴδης ἐν κνημοῖσι…
Homer, Iliad
-
…δʼ ἐμέθεν ξύνες ὦκα · Διὸς δέ τοι ἄγγελός εἰμι, ὃς σεῦ ἄνευθεν ἐὼν μέγα κήδεται ἠδʼ ἐλεαίρει. θωρῆξαί σε κέλευσε κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς πανσυδίῃ · νῦν γάρ κεν ἕλοις πόλιν εὐρυάγυιαν Τρώων · οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς Ὀλύμπια…
Homer, Iliad
-
…οὓς κῆρες φορέουσι μελαινάων ἐπὶ νηῶν. ἀλλʼ ἤτοι ἐπὶ νυκτὶ φυλάξομεν ἡμέας αὐτούς, πρῶϊ δʼ ὑπηοῖοι σὺν τεύχεσι θωρηχθέντες νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσιν ἐγείρομεν ὀξὺν Ἄρηα. εἴσομαι εἴ κέ μʼ ὁ Τυδεΐδης κρατερὸς Διομήδης πὰρ νηῶν πρὸς τεῖχος ἀπώσεται…
Homer, Iliad
-
…ἡνιόχῳ μὲν ἔπειτα ἑῷ ἐπέτελλεν ἕκαστος ἵππους εὖ κατὰ κόσμον ἐρυκέμεν αὖθʼ ἐπὶ τάφρῳ, αὐτοὶ δὲ πρυλέες σὺν τεύχεσι θωρηχθέντες ῥώοντʼ · ἄσβεστος δὲ βοὴ γένετʼ ἠῶθι πρό. φθὰν δὲ μέγʼ ἱππήων ἐπὶ τάφρῳ κοσμηθέντες, ἱππῆες δʼ ὀλίγον…
Homer, Iliad