θωράκιον
θωράκιον, breastwork, parapet
θωρᾱκ-ιον, τό,
- Dim. of θώραξ, Luc. Par. 49.
- II breastwork, parapet, Plb. 8.4.4, D.S. 17.44 (v.l. for -είοις), J. BJ 5.7.4, Ph. 2.324; shield for those who worked the battering-ram, Ath.Mech. 18.11; or for those who attempted to burn the enemyʼs engines, D.S. 14.51; λύγου θ. Menodot. 1; also, the tower on the back of elephants, or rather the upper part thereof, [Plb.]Fr. 162b, D.S. 2.17, Ael. NA 13.9; a crowʼs-nest at the masthead, in which javelin-men were stationed, Asclep.Myrl. ap. Ath. 11.475a.
- III δυστυχὲς θ. dub. sens. in Com.Adesp. 15.29 D.
θωράκιον, ου (τὸ) [ᾱ]
I petite cuirasse, Luc. Par. 49 ||
II p. ext. tout ce qui sert de défense, d’où :
1 mantelet d’un mur, DS. 17, 44 ||
2 tour sur le dos d’un éléphant, Pol. Fr. hist. 22 ; DS. 2, 17 ; El. N.A. 13, 9 ||
3 mantelet ou abri pour ceux qui manœuvraient le bélier, Ath. Mach. p. 6 ; ou pour ceux qui, du haut d’un rempart, cherchaient à brûler les engins de l’ennemi, DS. 14, 51 ||
4 sorte de rempart ou de parapet sur la hune d’un navire, formant une cage où étaient postés des hommes armés de traits, Asclép. (Ath. 475a) ||
5 tablier cylindrique, tambour (dans un théâtre d’automates) Héron Aut. 267, etc.
Étym. dim. de θώραξ.
θωράκιον, τό, dim. von θώραξ, kleiner Panzer, übh. Brustwehr, Schutzwehr, DS. 17.44. In B.A. 40.10 erkl. Phryn. θωρ. πῆγμά ἐστιν ἐκ σανίδων συνεχῶν καὶ συμπεπηγμένων ; vgl. Ath. XV.672d. – Der Turm auf dem Rücken der Elephanten, in welchem die Kämpfer waren, DS. 2.17 Ael. H.N. 13.9. – Auf den Schiffen eine Vorrichtung am Mastbaum, Mastkorb, Ath. XI.475a, V.208e, Poll. 1.91. – Der Stumpf eines abgehauenen Baumes, Ath. XIV.672d.