μεταβιβάζω
μεταβιβάζω, to carry over, shift bring into another place
Could not find μεταβιβάσομεν in Logeion dictionaries.
μεταβιβάσομεν aorist active subjunctive 1st plural, future active indicative 1st plural of μεταβιβάζω
μεταβῐβ-άζω, Att. fut. -βιβῶ, causal of μεταβαίνω,
- carry over, transfer, τοὺς ἐπιβάτας ἐς κοίλην ναῦν X. HG 1.6.19; τὴν γλῶσσαν τῶν ταρσῶν, i. e. from ankle to ankle, Procop. Arc. 4; τινὰ ἐπὶ θάτερα Pl. Lg. 795c; εἰς ἀγαθά Ar. Pax 947 (lyr.); τὸ ἀπὸ τῶν κοινῶν ἔθος ἐπὶ τὰ ἴδια D. 10.44; μ. πόλεμον ἐπὶ τὴν Λιβύην Plb. 1.41.4; τὸν λόγον ἐπί τι D.S. 4.7; [τὰς ψυχὰς] εἰς ἕτερον ἐξ ἑτέρου ζῷον Diog.Oen. 35.
- 2 lead in a different direction, τὰς ἐπιθυμίας Pl. Grg. 517b: abs., σμικρὸν μ. Id. Lg. 736d; change the course or form of an argument, Arist. Top. 101a33, cf. 161a33.
- 3 translate, D.H. 4.1 (Pass.).
μετα·βιβάζω [ῐ]
1 transporter, conduire, amener : ἐπιβάτας εἰς ναῦν, Xén. Hell. 1, 6, 19, des passagers dans un navire ; fig. avec εἰς et l’acc. Pol. 1, 41, 4 ; ou ἐπί et l’acc. Dém. 142, 24 ||
2 traduire d’une langue dans une autre, DH. 2, 635 Reiske ||
3 faire changer, acc. : τὰς ἐπιθυμίας, Plat. Gorg. 517b, les désirs ||
➳ Fut. 1 pl. μεταβιβάσομεν, DS. 4, 7.
μεταβιβάζω, hinüberführen, weg- u. anderswohin bringen, νῦν γὰρ δαίμων εἰς ἀγαθὰ μεταβιβάζει, Ar. Pax 912 ; Plat. Phaedr. 262b ; τὰς ἐπιθυμίας, verändern, Gorg. 517b ; Sp.; τὸν πόλεμον εἰς Λιβύην, Pol. 1.41.4 ; τὴν διήγησιν εἰς τοὺς τόπους, 3.3.1.
μεταβιβάζω
Attic fut. -βιβῶ
Causal of μεταβαίνω
- 1to carry over, shift bring into another place or state Ar., Xen.
- 2to lead in a different direction, Plat.