ξένη
ξένη, a female guest: a foreign woman
Could not find ξένα in Logeion dictionaries.
ξένα Noun: feminine nominative dual, Noun: feminine vocative dual, Noun: feminine accusative dual, Noun: feminine nominative singular, Noun: feminine vocative singular of ξένη
ξένα Adjective: feminine nominative dual, Adjective: feminine vocative dual, Adjective: feminine accusative dual, Adjective: feminine nominative singular, Adjective: feminine vocative singular, Adjective: neuter nominative plural, Adjective: neuter vocative plural, Adjective: neuter accusative plural of ξένος
- 1 (sc. γυνή) foreign woman, A. Ag. 950, etc.
- 2 (sc. γῆ) foreign country, ἐν ξένᾳ S. Ph. 135 (lyr.); ἐπὶ ξένης X. Lac. 14.4; ἐπὶ ξ. καταβιοῦν Phld. Rh. 2.146S., cf. Plu. Gen.Socr. 2.576c, etc.
1) sc. γυνή, die Fremde, die Gastfreundin ; H.h. Cer. 249 ; ξείνας, Pind. P. 4.233 ; Aesch. Ag. 924 u. sonst.
2) sc. ἡ χώρα, die Fremde, fremdes Land ; Soph. Phil. 135 ; Eur. Andr. 136 ; Philostr. u. a.Sp.; ἐπὶ ξείνης, in der Fremde, Paul.Sil. 82 (XII.560). – Auch = ξενία, gastliche Aufnahme, Gastlichkeit, wo man τράπεζα ergänzt.
- 1a female guest: a foreign woman, Aesch., etc.
- 2(sub. γῆ) , a foreign country, Soph., Xen.
-
…μήτηρ ἡ κεκλημένου τέκνου τοκεύς, τροφὸς δὲ κύματος νεοσπόρου. τίκτει δʼ ὁ θρῴσκων, ἡ δʼ ἅπερ ξένῳ ξένη ἔσωσεν ἔρνος, οἷσι μὴ βλάψῃ θεός. τεκμήριον δὲ τοῦδέ σοι δείξω λόγου. πατὴρ μὲν ἂν γένοιτʼ ἄνευ…
Aeschylus, Eumenides
-
…ἐρεῖς ψύθη. μισόθεον μὲν οὖν, πολλὰ συνίστορα αὐτοφόνα κακὰ καρατόμα, ἀνδροσφαγεῖον καὶ πεδορραντήριον. ἔοικεν εὔρις ἡ ξένη κυνὸς δίκην εἶναι, ματεύει δʼ ὧν ἀνευρήσει φόνον. μαρτυρίοισι γὰρ τοῖσδʼ ἐπιπείθομαι · κλαιόμενα τάδε βρέφη σφαγάς ,…
Aeschylus, Agamemnon
-
…. εἰ δʼ ἀξυνήμων οὖσα μὴ δέχῃ λόγον, σὺ δʼ ἀντὶ φωνῆς φράζε καρβάνῳ χερί. ἑρμηνέως ἔοικεν ἡ ξένη τοροῦ δεῖσθαι · τρόπος δὲ θηρὸς ὡς νεαιρέτου. ἦ μαίνεταί γε καὶ κακῶν κλύει φρενῶν, ἥτις λιποῦσα μὲν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…· Ἀργεῖαι γένος ἐξευχόμεσθα, σπέρματʼ εὐτέκνου βοός · καὶ ταῦτʼ ἀληθῆ πάντα προσφύσω λόγῳ. ἄπιστα μυθεῖσθʼ, ὦ ξέναι, κλύειν ἐμοί, ὅπως τόδʼ ὑμῖν ἐστιν Ἀργεῖον γένος. Λιβυστικαῖς γὰρ μᾶλλον ἐμφερέστεραι γυναιξίν ἐστε κοὐδαμῶς ἐγχωρίαις .…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…μὴ πρόλεσχος μηδʼ ἐφολκὸς ἐν λόγῳ γένῃ. τὸ τῇδε κάρτʼ ἐπίφθονον γένος. μέμνησο δʼ εἴκειν · χρεῖος εἶ ξένη φυγάς. θρασυστομεῖν γὰρ οὐ πρέπει τοὺς ἥσσονας. πάτερ, φρονούντως πρὸς φρονοῦντας ἐννέπεις. φυλάξομαι δὲ τάσδε μεμνῆσθαι…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…σῇ πέποιθα χειρὶ δεξιᾷ μόνῃ. ἄναξ, βιάζῃ μʼ οὐ θέλοντα δρᾶν τάδε. τόλμα προτεῖναι χεῖρα καὶ θιγεῖν ξένης. καὶ δὴ προτείνω, Γοργόνʼ ὡς καρατομῶν. ἔχεις ; ἔχω, ναί. σῷζέ νυν, καὶ τὸν…
Euripides, Alcestis
-
…ὄμματος βάλοι φθόνος. πολλὴ γὰρ αἰδὼς δωματοφθορεῖν ποσὶν φθείροντα πλοῦτον ἀργυρωνήτους θʼ ὑφάς. τούτων μὲν οὕτω · τὴν ξένην δὲ πρευμενῶς τήνδʼ ἐσκόμιζε · τὸν κρατοῦντα μαλθακῶς θεὸς πρόσωθεν εὐμενῶς προσδέρκεται. ἑκὼν γὰρ οὐδεὶς δουλίῳ χρῆται ζυγῷ .…
Aeschylus, Agamemnon
-
…δέ γε ἐρῶν ἄλλην ἰδέαν τοιαύτην ἔχον, οἵαν ἐγὼ διῆλθον. καὶ ἐγὼ εἶπον, εἶεν δή, ὦ ξένη, καλῶς γὰρ λέγεις · τοιοῦτος ὢν ὁ Ἔρως τίνα χρείαν ἔχει τοῖς ἀνθρώποις ; τοῦτο δὴ μετὰ ταῦτʼ ,…
Plato, Symposium
-
…ποῖός τις, ἔπειτα τὰ ἔργα αὐτοῦ. δοκεῖ οὖν μοι ῥᾷστον εἶναι οὕτω διελθεῖν, ὥς ποτέ με ἡ ξένη ἀνακρίνουσα διῄει. σχεδὸν γάρ τι καὶ ἐγὼ πρὸς αὐτὴν ἕτερα τοιαῦτα ἔλεγον οἷάπερ νῦν πρὸς ἐμὲ Ἀγάθων, ὡς…
Plato, Symposium
-
…, καὶ γνῷ αὐτὸ τελευτῶν ὃ ἔστι καλόν. ἐνταῦθα τοῦ βίου, ὦ φίλε Σώκρατες, ἔφη ἡ Μαντινικὴ ξένη, εἴπερ που ἄλλοθι, βιωτὸν ἀνθρώπῳ, θεωμένῳ αὐτὸ τὸ καλόν. ὃ ἐάν ποτε ἴδῃς, οὐ κατὰ…
Plato, Symposium