συνοικέω
συνοικέω, συνοικέω, live with, live together (verb)
- dwell or live together, Hom. Epigr. 15.15, Pl. R. 577a, etc.; ξ. τινί live with, A. Ch. 909, Ar. Av. 414 (lyr.), Th. 6.63, etc.; ξ. τῇδʼ ὁμοῦ S. Tr. 545; σ. μετά τινων Plu. Rom. 9; of peoples, live together, form a community, συνοικήσων τούτοισι Hdt. 4.148: abs., S. OT 57, Th. 2.68.
- 2 live with in wedlock, of the man, Hdt. 1.91, 196, E. Med. 242, Ar. Pax 708, Pl. Criti. 113d, PEnteux. 91.2 (iii B.C.), etc.; of the woman, ἔοισα (fort. νέοισι) γεραιτέρα Sapph. 75, cf. Hdt. 1.37, 108, E. Andr. 18, etc.: abs., live in wedlock, Hdt. 1.93, 4.168, 1 Ep.Pet. 3.7, etc.; τούτων συνοικησάντων γίνεται Κλεισθένης from their marriage sprang Cleisthenes, Hdt. 6.131.
- 3 metaph. of feelings, circumstances, etc., μυρίον ἄχθος ᾧ ξυνοικεῖ with which he dwells, S. Ph. 1168 (lyr.); σ. φόβῳ E. Heracl. 996; ἡδοναῖς, ἀμαθίᾳ, Pl. R. 587c, Alc. 1 118b; φόβοις Phld. Ir. p.56 W.; βαρυτάτη συνοικῆσαι (sc. ἄνομος μοναρχία) Pl. Plt. 302e; also ἱππικοῖς ἐν ἤθεσιν πολὺς ξ. being much versed in their ways, E. Hipp. 1220 codd. (sed leg. ἱππικοῖσιν ἤθεσιν).
- b reversely, with the thing as subject, γῆρας ἵνα πρόπαντα κακὰ κακῶν ξυνοικεῖ S. OC 1238 (lyr.); ᾗ ἂν συνοικίᾳ μήτε πλοῦτος συνοικῇ μήτε πενία Pl. Lg. 679b; ὅπου σ. ἐρημία Lyc. 957; of the poisoned robe of Heracles, cling closely, S. Tr. 1055.
- c Astrol., share the same domicile, ὅταν ἡ Παφίη Ἑρμῇ στείχουσα συνοικῇ Man. 5.165.
- II c. acc. loci, people or colonize jointly with, σ. Κυρηναίοισι Λιβύην Hdt. 4.159; Τροιζηνίοις Ἀχαιοὶ συνῴκησαν Σύβαριν Arist. Pol. 1303a29:—Pass., of a place, to be thickly peopled, X. Oec. 4.8, Pl. Criti. 117e, Str. 6.2.4, Plu. Num. 15, etc.
1. samenwonen,
2. samen (met ...) bewonen,
Strong 4924
to dwell together: of man and wife (Hdt., al.), c. dat. pers., I Pe 3:7,†
- Ito dwell together, Plat., etc.; σ. τινί to live with, Aesch., etc.
- 2to live together in wedlock, cohabit, Hdt., Eur., etc.; τούτων συνοικησάντων γίνεται Κλεισθένης from their marriage sprang Cleisthenes, Hdt.
- 3metaph., ἄχθος ᾧ ξυνοικεῖ the grief with which he is associated, Soph.; so, σ. φόβῳ Eur.; ἡδοναῖς, ἀμαθίᾳ Plat.; ἱππικοῖς ἐν ἤθεσι ξ. being versed in the ways of horses, Eur.
- breversely, with the thing as subject, γῆρας ἵνα πάντα κακὰ κακῶν ξυνοικεῖ old age with which all evils are associated, Soph.; of the poisoned robe of Hercules, to cling closely, Soph.
- IIc. acc. loci, to colonise jointly with, Κυρηναίοισι σ. Λιβύην Hdt.:—Pass., of a country, to be thickly peopled, Xen.
-
…τὴν ἀμορφεστάτην, ἢ εἴ τις αὐτέων ἔμπηρος εἴη, καὶ ταύτην ἂν ἐκήρυσσε, ὅστις θέλοι ἐλάχιστον χρυσίον λαβὼν συνοικέειν αὐτῇ, ἐς ὃ τῷ τὸ ἐλάχιστον ὑπισταμένῳ προσέκειτο. τὸ δὲ ἂν χρυσίον ἐγίνετο ἀπὸ τῶν εὐειδέων παρθένων καὶ…
Herodotus, The Histories
-
…ἔσχεν οὕτως. Ἀκταῖον λέγουσιν ἐν τῇ νῦν Ἀττικῇ βασιλεῦσαι πρῶτον · ἀποθανόντος δὲ Ἀκταίου Κέκροψ ἐκδέχεται τὴν ἀρχὴν θυγατρὶ συνοικῶν Ἀκταίου, καί οἱ γίνονται θυγατέρες μὲν Ἕρση καὶ Ἄγλαυρος καὶ Πάνδροσος, υἱὸς δὲ Ἐρυσίχθων · οὗτος οὐκ ἐβασίλευσεν…
Pausanias, Description of Greece
-
…κοῖος μέν τις τοῖσι πολιήτῃσι δόξω εἶναι, κοῖος δέ τις τῇ νεογάμῳ γυναικί ; κοίῳ δὲ ἐκείνη δόξει ἀνδρὶ συνοικέειν ; ἐμὲ ὦν σὺ ἢ μέτες ἰέναι ἐπὶ τὴν θήρην, ἢ λόγῳ ἀνάπεισον ὅκως μοι ἀμείνω ἐστὶ ταῦτα οὕτω…
Herodotus, The Histories
-
…ἐὸν μέγιστον. τοῦ γὰρ δὴ Λυδῶν δήμου αἱ θυγατέρες πορνεύονται πᾶσαι, συλλέγουσαι σφίσι φερνάς, ἐς ὃ ἂν συνοικήσωσι τοῦτο ποιέουσαι · ἐκδιδοῦσι δὲ αὐταὶ ἑωυτάς. ἡ μὲν δὴ περίοδος τοῦ σήματός εἰσὶ στάδιοι ἓξ καὶ δύο πλέθρα…
Herodotus, The Histories
-
…Καμβύσης, τὸν εὕρισκε οἰκίης μὲν ἐόντα ἀγαθῆς τρόπου δὲ ἡσυχίου, πολλῷ ἔνερθε ἄγων αὐτὸν μέσου ἀνδρὸς Μήδου. συνοικεούσης δὲ τῷ Καμβύσῃ τῆς Μανδάνης, ὁ Ἀστυάγης τῷ πρώτῳ ἔτεϊ εἶδε ἄλλην ὄψιν, ἐδόκεε δέ οἱ ἐκ τῶν…
Herodotus, The Histories
-
…· ἦ τἄρʼ Ἄκαστος οὐκέτʼ ἔστʼ ἐν ἀνδράσιν, εἰ μή σʼ ἀδελφῆς αἷμα τιμωρήσεται. ἔρρων νυν αὐτὸς χἠ ξυνοικήσασά σοι, ἄπαιδε παιδὸς ὄντος, ὥσπερ ἄξιοι, γηράσκετʼ · οὐ γὰρ τῷδʼ ἔτʼ ἐς ταὐτὸν στέγος νεῖσθʼ ·…
Euripides, Alcestis
-
…τὸν ἑωυτῆς ἄνδρα, τοῦδε εἵνεκα ὅτι ἐφόνευσαν σφέων τοὺς πατέρας καὶ ἄνδρας καὶ παῖδας καὶ ἔπειτα ταῦτα ποιήσαντες αὐτῇσι συνοίκεον. ταῦτα δὲ ἦν γινόμενα ἐν Μιλήτῳ. βασιλέας δὲ ἐστήσαντο οἱ μὲν αὐτῶν Λυκίους ἀπὸ Γλαύκου τοῦ Ἱππολόχου γεγονότας…
Herodotus, The Histories
-
…ἐπὶ τῶν βουκόλων τῶν Ἀστυάγεος τὸν ἠπίστατο νομάς τε ἐπιτηδεοτάτας νέμοντα καὶ ὄρεα θηριωδέστατα · τῷ οὔνομα ἦν Μιτραδάτης, συνοίκεε δὲ ἑωυτοῦ συνδούλῃ, οὔνομα δὲ τῇ γυναικὶ ἦν τῇ συνοίκεε Κυνὼ κατὰ τὴν Ἑλλήνων γλῶσσαν, κατὰ δὲ τὴν…
Herodotus, The Histories
-
…ἐς φῶς σὸν καταστῆσαι βίον. ἀλλʼ οὖν ἐκεῖσε προσδόκα μʼ, ὅταν θάνω, καὶ δῶμʼ ἑτοίμαζʼ, ὡς συνοικήσουσά μοι. ἐν ταῖσιν αὐταῖς γάρ μʼ ἐπισκήψω κέδροις σοὶ τούσδε θεῖναι πλευρά τʼ ἐκτεῖναι πέλας πλευροῖσι τοῖς σοῖς ·…
Euripides, Alcestis
-
…καὶ ὄρεα θηριωδέστατα · τῷ οὔνομα ἦν Μιτραδάτης, συνοίκεε δὲ ἑωυτοῦ συνδούλῃ, οὔνομα δὲ τῇ γυναικὶ ἦν τῇ συνοίκεε Κυνὼ κατὰ τὴν Ἑλλήνων γλῶσσαν, κατὰ δὲ τὴν Μηδικὴν Σπακώ · τὴν γὰρ κύνα καλέουσι σπάκα Μῆδοι. αἱ…
Herodotus, The Histories