συγκατοικίζω
συγκατοικίζω, to colonise jointly, join in colonising
Could not find ξυγκατοικίσαντες in Logeion dictionaries.
ξυγκατοικίσαντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of συγκατοικίζω
συγκατοικ-ίζω,
- colonize jointly, join in colonizing, τὴν Σάμον Hdt. 3.149, cf. Th. 6.4; restore jointly, Λεοντίνους ib. 79.
- II σ. τινά τινι settle or plant in a place along with, αὐταῖς σ. δάκη E. Hipp. 646.
- III metaph., establish jointly, μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν ἀΐδια Th. 2.41; τοῖς λογισμοῖς ἔρωτα Max.Tyr. 7.5.
συγ·κατοικίζω :
1 faire habiter ensemble ; fig. τί τινι, M. Tyr. 7, 5, une chose avec une autre ||
2 fonder ensemble, Thc. 2, 41 ||
3 aider à peupler, à coloniser, Hdt. 3, 149 ; Thc. 6, 4 ; 8, 79.
1. doen samenwonen met, met acc. en dat.:
2. mede koloniseren, helpen koloniseren.
3. helpen naar het vaderland terug te brengen.
4. tegelijk oprichten:
συγκατοικίζω, mit oder zugleich in eine Wohnung od. ein Land setzen, Eur. Hipp. 646 ; ein Land mit Bewohnern versehen, Her. 3.149 ; gründen helfen, Thuc. 6.4, 8 ; auch μνημεῖα ἀΐδια, 2.41.
συγκατοικίζω
fut. σω
- Ito colonise jointly, join in colonising, Hdt., Thuc.
- IIto plant in a place along with others, Eur.
- IIImetaph. to establish jointly, Thuc.