συγκατοικίζω
συγκατοικίζω, to colonise jointly, join in colonising
συγκατοικ-ίζω,
- colonize jointly, join in colonizing, τὴν Σάμον Hdt. 3.149, cf. Th. 6.4; restore jointly, Λεοντίνους ib. 79.
- II σ. τινά τινι settle or plant in a place along with, αὐταῖς σ. δάκη E. Hipp. 646.
- III metaph., establish jointly, μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν ἀΐδια Th. 2.41; τοῖς λογισμοῖς ἔρωτα Max.Tyr. 7.5.
συγ·κατοικίζω :
1 faire habiter ensemble ; fig. τί τινι, M. Tyr. 7, 5, une chose avec une autre ||
2 fonder ensemble, Thc. 2, 41 ||
3 aider à peupler, à coloniser, Hdt. 3, 149 ; Thc. 6, 4 ; 8, 79.
1. doen samenwonen met, met acc. en dat.:
2. mede koloniseren, helpen koloniseren.
3. helpen naar het vaderland terug te brengen.
4. tegelijk oprichten:
συγκατοικίζω, mit oder zugleich in eine Wohnung od. ein Land setzen, Eur. Hipp. 646 ; ein Land mit Bewohnern versehen, Her. 3.149 ; gründen helfen, Thuc. 6.4, 8 ; auch μνημεῖα ἀΐδια, 2.41.
συγκατοικίζω
fut. σω
- Ito colonise jointly, join in colonising, Hdt., Thuc.
- IIto plant in a place along with others, Eur.
- IIImetaph. to establish jointly, Thuc.