πελάγιος
πελάγιος, of the sea
Could not find πελαγιώτερον in Logeion dictionaries.
πελαγιώτερον masculine accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative, neuter accusative singular comparative of πελάγιος
- of the sea, κλύδων Id. Hec. 701; ἀγκάλαι Id. Hel. ll.cc.; πλάξ Ar. Ra. 1438; πελαγίαν ἅλα the broad sea, A. Pers. 427, cf. 467; of animals, living in the sea, E. Hipp. 1276 (lyr.); τῶν δὲ θαλαττίων [ζῴων] τὰ μὲν π. τὰ δὲ αἰγιαλώδη Arist. HA 488b7; opp. παράγεια, ib. 602a16; π. ἰχθύες, opp. πρόσγειοι, ib. 598a2; φῦκος π. Thphr. HP 4.6.4; ἱέραξ π. PMag.Par. 1.211.
- 2 out at sea, on the open sea, S. Tr. 649 (lyr.); of seamen or ships, π. πλεῖν Th. 8.39, cf. 101; π. ἐπιφανῆναι ib. 44; π. ἀνάγεσθαι X. HG 2.1.17; π. ἄνεμοι Str. 3.2.5.
- 3 epith. of Poseidon, IG 2(2).410.17; of Aphrodite, Artem. 2.37; of Isis, Paus. 2.4.6; θεοὶ π. Plu. Symp. 2.161c.
- 4 near the sea, π. τόποι, opp. μεσόγειοι, Sor. 1.22.
- 5 γῆ π., a kind of earth, Androm. ap. Gal. 13.928.
- 6 πελάγια· τὰ κρόταλα, ἡ δὲ ῥίνος πελαγία, Hsch.
a
b
ἐνεύχομαί σοι, ..., πρέσβειρα, φαεννώ, πελαγίη
a ti te suplico, anciana, brillante, marina
c
ἱέραξ γὰρ πελάγιος καταπτὰς τύπτει σε ταῖς πτέρυξιν
pues un halcón marino bajando te golpea con sus alas
ἡ δεῖνα ... σε ἔφη ... <πεῖν> ἱέρακος αἷμα πελαγίου
fulana dijo que tú bebes la sangre de un halcón marino
ἡ μέση κεφαλὴ ἤτω ἱέρακος πελαγίου
que la cabeza del centro sea de un halcón marino
- 1of the sea, Lat. marinus, Eur.:—of animals, living in the sea, Eur.
- 2out at sea, on the open sea, Soph.; of seamen or ships, Thuc., Xen.