πελαγίζω

πελᾰγ-ίζω, (πέλαγος)

• form a sea or lake, of a river that has overflowed, ἐώθεε ὁ ποταμὸς ἀνὰ τὸ πεδίον πᾶν πελαγίζειν Hdt. 1.184; λίμνη πελαγίζουσα Str. 5.3.12; of places, to be flooded, under water, ἐπεὰν τὰ πεδία πελαγίσῃ Hdt. 2.92, cf. Str. 17.1.4.
• • • 2 of islands, lie out in the open sea, Id. 10.2.19.
    • 3 metaph., in Rhet., to be verbose, exuberant, Phld. Rh. 1.239, 240 S., cj. in D.H. Is. 14; ἀλαζονεύεσθαι, ψεύδεσθαι μεγάλα, Hsch.
    • 4 have a chattering of the teeth, Id.
  • II trans., = πελαγόω, flood, Jul. Or. 1.27b.
  • III cross the open sea, X. Oec. 21.3, Hyp. Fr. 262; πλοίῳ Posidon. 28 J.; opp. παρὰ γῆν πλεῖν, Str. 1.3.2; to be on the high sea, Ach.Tat. 2.32:—Med., Charito 8.6.

πελαγίζω, 1) wie ein Meer od. ein See sein, von einem ausgetretenen Flusse, ἐώθεε ὁ ποταμὸς ἀνὰ τὸ πεδίον πᾶν πελαγίζειν, Her. 1.184 ; auch von Gegenden u. Oertern, überschwemmt sein, πελαγίζει τὰ πεδία, 2.92 ; bei Sp. auch trans., überschwemmen, s. Jacobs Ach.Tat. 724f.
2) auf dem hohen Meere sein, VLL erkl. τὸ πέλαγος πλέω ; Xen. Oec. 21.3 ; Hyperid. bei B.A. 111, wo es διὰ πελάγους πορεύεσθαι erkl. ist ; Strab. 3.2.5 ; bei Sp. so auch med. – Hesych. erkl. auch ἀλαζονεύεσθαι καὶ ψεύδεσθαι μεγάλα u. τοὺς ὀδόντας συγκρούειν.

πελαγίζω πελᾰγίζω, πέλαγος

• • Ito form a sea or lake, of a river that has overflowed, Hdt.:—of places, to be flooded, Hdt.
  • IIto keep the sea, cross the sea, Xen.