προσαιτέω
προσαιτέω, to ask besides
Could not find προσαιτοῦσι in Logeion dictionaries.
προσαιτοῦσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of προσαιτέω
προσαιτ-έω,
- ask besides, οὐδέν Pi. Fr. 177.6; αἷμα π. demand more blood, A. Ch. 401 (anap.); π. μισθόν demand higher pay, X. An. 1.3.21.
- 2 demand or require for a purpose, ὅσους . . τὰ ἔργα προσαιτοίη Id. Vect. 4.39.
- II ask as well as others (sc. for a share), and so, c. acc. pers., ask an alms of, Hdt. 3.14, Isoc. 7.83, etc.: c. acc. rei, beg for a thing, βίοτον, στρατιάν, E. Hel. 791, Ar. Lys. 1141: c. dupl. acc., beg somewhat of one, E. Hel. 512, X. An. 7.3.31: c. gen., beg some of . ., Plu. Alc. 4: abs., to be importunate, E. Supp. 64 (lyr.), Ar. Ach. 429, 452; to be a beggar, Pl. Smp. 203b, PCair.Zen. 493.6 (iii B.C.), prob. in Plu. Aet.Gr. 2.294a.
προσ·αιτέω-ῶ :
1 demander en outre encore plus de, acc. Pd. fr. 166 ; Eschl. Ch. 401 ; μισθόν, Xén. An. 1, 3, 21, réclamer une solde plus forte ||
2 demander vers, c. à d. avec insistance, d’où prier, supplier : τινα, Hdt. 3, 14 ; Isocr. 156e, etc. qqn ; particul. mendier : τι, Eur. Hel. 791 ; Ar. Lys. 1141, mendier qqe ch. ; τινά τι, Eur. Hel. 512 ; Xén. An. 7, 3, 21, mendier qqe ch. à qqn ; abs. Ar. Ach. 429, 452 ; Xén. Mem. 1, 2, 29, etc. ; Plat. Conv. 203b, etc.
1. erbij vragen:
2. smeken:
προσαιτέω, noch dazu verlangen, fordern, mehr verlangen, ἄλλο αἷμα, Aesch. Ch. 395 ; anflehen, die Götter, Eur. Suppl. 64 ; ansprechen, betteln, mit dem Nebenbegriffe der Zudringlichkeit u. Kriecherei, τυράννους βίον, Hel. 519 ; τὴν στρατιήν, Her. 3.14 ; Ar. Ach. 404, 427 ; Plat. Symp. 203b, Phaedr. 233e ; Xen. An. 7.3.21 ; μισθόν, mehr Sold fordern, 1.3.21 ; Sp.
προσαιτέω
- 1beg for δʼ οὐδὲν προσαιτέων ἐφθεγξάμαν ἔπι fr. 177f.
προσαιτέω
fut. ήσω
- Ito ask besides, αἷμα πρ. to demand more blood, Aesch.; πρ. μισθόν to demand higher pay, Xen.
- IIc. acc. pers. to importune, ask an alms of, Hdt.: c. acc. rei, to beg for a thing, Eur.: c. dupl. acc. to beg somewhat of one, Eur., Xen.:—absol. to beg hard, to be importunate, Eur., Ar.