προσᾴδω
προσᾴδω, to sing to
προσᾴδω,
- sing to, τὶν ποταείσομαι to thee will I sing, Theoc. 2.11.
- 2 π. τραγῳδίᾳ sing the songs in a tragedy, Ar. Eq. 401; π. μέλη Aristaenet. 1.2; π. τῇ κιθάρᾳ Ael. VH 14.23; προσαείσαντος αὐτοῦ τοῦ θεοῦ dub. in IG 5(2).528 (Lycosura).
- II harmonize, chime in with, τινι with one, S. Ph. 405: abs., Hp. Vict. 1.8, Pl. Phd. 86e, Lg. 670b.
προσ·ᾴδω (f. προσᾴσομαι, ao. προσῇσα, etc.)
1 chanter en outre, acc. Ar. Eq. 401 ||
2 chanter pour, Thcr. Idyl. 2, 11 ; d’où réciter auprès ou devant, Plut. M. 330f ||
3 chanter avec, accompagner avec la voix, d’où faire écho à, répondre à, dat. Soph. Ph. 405 ; abs. Plat. Phæd. 86e, Leg. 670b ||
➳ Dor. fut. ποταείσομαι, Thcr. Idyl. l. c.
1. zingen voor, toezingen,
2. zingen bij,
προσᾴδω, dazu singen ; Ar. Eq. 399 ; τὶν ποταείσομαι, zu dir will ich singen, Theocr. 2.11 ; den Gesang begleiten ; dah. dazu stimmen, damit übereinstimmen, Plat. Phaed. 86e ; τινί, mit Einem, Soph. Phil. 405, καί μοι προσᾴδετε.
προσᾴδω
fut. -ᾴσομαι
Doric ποτ-αείσομαι
- Ito sing to, Theocr.
- 2πρ. τραγῳδίαν to sing the songs in a Tragedy to music, Ar.
- IIto harmonise, chime in, τινί with one, Soph.; absol., Plat.