προσηνής
προσηνής, soft, gentle, kindly
Could not find προσηνεστέρα in Logeion dictionaries.
προσηνεστέρα feminine nominative dual comparative, feminine vocative dual comparative, feminine accusative dual comparative, feminine nominative singular comparative, feminine vocative singular comparative of προσηνής
προσην-ής, Dor. προσᾱνής ές,
- soft, gentle, Emp. 130, etc.; ξενία Pi. P. 10.64; γλίσχρασμα λεῖον . . καὶ π. Hp. Acut. 10; προσανέα πίνειν drink soothing draughts, Pi. P. 3.52, cf. Hp. Acut. 21; αἱ κατὰ σάρκα . . -εῖς κινήσεις Epicur. Fr. 411; τὰ -έστατα βρωτὰ καὶ ποτά D.S. 17.28; τόπος ἐνδιατρῖψαι . . -έστατος most pleasant, Id. 3.69; τὰ ἀπήνεμα καὶ π. D.Chr. 6.33; π. ὁμιλίαι Plu. Aud. 2.46e; λεία καὶ π. κίνησις Ph. 1.322; π. τι λέγειν speak smooth things, Th. 6.77; φίλα καὶ π. Plu. Tranq. 2.466d; τὸ μειλιχῶδες καὶ π. Cerc. 18 ii 10; τὸ π. τοῦ φθέγματος Luc. Rh.Pr. 12.
- 2 c. dat., λύχνῳ π., i.e. suitable, fit for burning, Hdt. 2.94.
- 3 of persons, gentle, kind, οὐδʼ ἀστοῖσι π. Anacr. 15; π. ἐγένετο τῇ συγκλήτῳ IG 5(2).268.29 (Mantinea, i B.C.); τοῖς φίλοις οὐ π. οὐδὲ ἡδύς Plu. Nic. 5; εὔνους καὶ π. Id. QConv. 2.708c; -έστερα . . τὰς ψυχὰς τὰ θήλεα τῶν ἀρρένων Arist. Phgn. 809a31; τῷ ἤθει -έστατος Plu. Phoc. 5; π. τὸ βλέμμα Luc. Pisc. 13; also π. ὄψις Men. 584; τὸ π. αὐτοῦ the enticement of it, Epict. Ench. 34: irreg. Sup. προσηνότατος IPE 2.197.8 (ii A.D.).
- II Adv. -νῶς gently, εἰς ὕπνον κατενεχθείς D.S. 2.57; π. λοῦσαι, ἐμβρέξαι, Plu. Adul. 2.55a, Profect. 74d; γῆρας π. φέρειν ib. Fort. 100d; διάγειν D.Chr. 32.53, cf. Plot. 2.1.7: Comp. -εστέρως, ἡ γεῦσις π. ἀποδέχεται τὰ λιτὰ τῶν ἐδεσμάτων Plb. 38.5.7. (Cf. ἀπηνής.)
προσηνής, ής, ές, qui incline vers, d’où fig. :
1 doux, favorable, en parl. de choses, Pd. P. 10, 99 ; Thc. 6, 77, etc. ; en parl. de pers. Plut. Phoc. 5 ; joint à ἡδύς, Plut. Nic. 5, à εὔνους, Plut. M. 708c ||
2 réconfortant, salutaire, Pd. P. 3, 93 ; Hpc. Acut. 387 ; DS. 17, 28 ; en parl. de lieux, agréable, DS. 3, 69 ; propre à, qui convient à, dat. Hdt. 2, 94 ||
Cp. προσηνέστερος, Arstt. Physiogn. 5, 2 ; sup. προσηνέστατος, DS. 3, 68 ; 17, 28 ; Plut. Phoc. 5 ||
➳ Dor. προσανής [ᾱ] Pd. P. 3, 93 ; et ποτανής.
Étym. cf. ἀπηνής.
1. van zaken zacht, aangenaam:
2. van pers. zachtaardig:
προσηνής, ές, dor. προσανής, wie ἐνηής, mild, freundlich, wohlwollend, Pind. P. 10.64 ; φάρμακα, erquickend, P. 3.52 ; von Sachen, brauchbar, tauglich wozu, λύχνῳ προσηνές, gut für die Lampe, d.i. tauglich zum Brennen, Her. 2.94 ; προσηνές τι λέγειν, Thuc. 6.77 ; Sp., wie Plut. oft ; τῷ προσηνεῖ τοῦ φθέγματος, Luc. rhet.praec. 12.
• Adv ., καὶ λείως, Luc. V.H. 2.2.
• Adv ., καὶ λείως, Luc. V.H. 2.2.
προσηνής
προσ-ηνής, Doric προσ-ᾱνής, and ποτ-ᾱνής, ές
- Isoft, gentle, kindly, Pind.; προσηνές τι λέγειν Thuc.
- 2c. dat., λύχνῳ προσηνές, i. e. suitable for burning, Hdt. (For deriv., v. ἀπηνής
- IIadv. -νῶς, Theophr.