συγκατεργάζομαι
συγκατεργάζομαι, to help achieve; join in murdering
Could not find συγκατειργασμένους in Logeion dictionaries.
συγκατειργασμένους perfect middle participle masculine accusative plural of συγκατεργάζομαι
συγκατ-εργάζομαι,
- help or assist any one in achieving, τῷ Κύρῳ τὴν βασιληΐην Hdt. 1.162, cf. E. Or. 33; τὸ πᾶν ξ. Th. 1.132: c. dat. only, aid, assist, Hdt. 2.154, 8.142.
- 2 help to conquer a country, Plu. Pyrrh. 18.
- 3 join in murdering, E. HF 1024 (lyr.).
συγ·κατεργάζομαι :
I aider : τινι, Hdt. 2, 154 ; 8, 142, etc. qqn ; τι, Thc. 1, 132, en qqe ch. ; τινί τι, Hdt. 1, 162 ; Eur. Or. 33, qqn à faire qqe ch. ||
II particul. avec idée de violence :
1 aider à conquérir un pays, Plut. Pyrrh. 18 ||
2 faire périr ensemble, acc. Eur. H.f. 1024.
1. helpen te bewerkstelligen
2. helpen te onderwerpen:
3. tegelijk (met ...) doden, samen (met ...) afmaken,
συγκατεργάζομαι, mit, zugleich, zusammen vollbringen, ὃς ἡμῖν συγκατείργασται τάδε, Eur. Or. 33 ; to, τινί τι, z. V. τὴν βασιληΐην, Her. 1.162, 2.154 ; συγκατείργασμαι ὑμῖν τὰ κάλλιστα τῶν ἔργων, Pol. 22.4.4 ; beistehen, τινί, Her. 8.142 ; Thuc. 1.132 ; Xen. An. 7.7.25 u. Sp., wie Cass. 57.19 ; zugleich mit umbringen, töten, τέκνα λυσσάδι συγκατειργάσω μοίρᾳ, Eur. Herc.Fur. 1024.
συγκατεργάζομαι
fut. -άσομαι
perf. pass. -είργασμαι
- Dep.
- 1to help or assist any one in accomplishing a work, τί τινι Hdt., Eur.: c. dat. only, to cooperate with, Hdt.
- 2to help to conquer a country, Plut.
- 3to join in murdering, Eur.