συγχώννυμι
συγχώννυμι, to heap all together, to heap with earth, cover with a mound, bank up
Could not find συγχώσαντες in Logeion dictionaries.
συγχώσαντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of συγχώννυμι
συγχώννῡμι and συγχωννύω, in earlier writers pres. inf. συγχοῦν Hdt. 4.120, X. HG 3.1.18:— pf. Pass. -κέχωσμαι Hdt. 8.144:—
- heap with earth, cover with a mound, bank up, [τὴν σορόν] Id. 1.68; σ. τὰς κρήνας, τὰ ὕδατα, fill them up with earth, Id. 4.120, 140, cf. X. HG 3.1.18, etc.; also of persons, σ. τοὺς ἀποσφαγέντας εἰς τάφρους bury them, D.S. 19.107, cf. Plu. Alex. 77.
- II demolish, τὸ ἔρυμα Hdt. 7.225; [τὰ τείχεα καὶ τὰ οἰκήματα] Id. 9.13; τὴν ὁδόν Id. 8.71:—Pass., οἰκήματα συγκεχωσμένα ib. 144; τὰ συγχωσθέντα τῶν εὐρείπων SIG 799.7 (Cyzicus, i A.D.).
- 2 generally, confound, κῦμα . . τῶν τʼ ἄστρων διόδους A. Pr. 1049 (anap.).
συγ·χώννυμι (f. συγχώσω, pf. pass. συγκέχωσμαι) [ῡ]
1 couvrir de terre amoncelée, en parl. de choses, Hdt. 1, 68 ; 4, 120, etc. ; en parl. de pers. DS. 19, 107 ; Plut. Alex. 77 ||
2 p. suite, combler, niveler, détruire, Hdt. 7, 225 ; 8, 71 ; 9, 13, etc. ||
3 p. ext. confondre, acc. Eschl. Pr. 1049.
1. helemaal met aarde bedekken, dichtgooien, volstorten.
2. in elkaar gooien, verwoesten:
συγχώννυμι, [ῡ], und συγχωννύω (s. χώννυμι), ion. συγχόω, zusammen-, verschütten ; κῦμα δὲ πόντου τραχεῖ ῥοθίῳ συγχώσειεν, Aesch. Prom. 1051 ; zuschütten, σορόν, κρήνας, ὕδατα, τάφους, Her. 1.68, 4.120, 127, 140, 9.49 ; τὴν ὁδόν, 8.71, – zerstören, in Schutt verwandeln, dem Erdboden gleich machen, Her. 9.113, u. so pass., οἰκία συγκεχωσμένα, 8.144.
συγχώννυμι
-ύω
συγχόω
inf. συγχοῦν
fut. -χώσω
perf. pass. -κέχωσμαι
- Ito heap all together, to heap with earth, cover with a mound, bank up, Hdt.
- IIto make into ruinous heaps, demolish, Hdt.
- 2generally, to confound, Aesch.