σύρω
σύρω, to draw, drag
σύρω [ῡ], Batr. 75, etc.: fut. σῠρῶ LXX 2 Ki. 17.13: aor. ἔσῡρα (κατ-) Hdt. 5.81, (παρ-) A. Pr. 1065 (anap.), (δι-) D. 19.313: pf. σέσυρκα (δια-) Diph. 75, (ἐπι-) D.H. 1.7:—Med., aor. ἐσῡράμην (περι-) Hyp. Fr. 264, (ἀν-) D.S. 1.85:—Pass., aor. ἐσύρην [ῠ] Paus. 2.32.1: pf. σέσυρμαι (ἐπι-) Plb. 12.4c. 3, Luc. Nav. 2:—
- draw, drag, trail along, χιτῶνα Theoc. 2.73; μέχρι τῶν σφυρῶν τὴν ἐσθῆτα σ. D.C. 46.18; βλαύτας σύρων trailing his torn slippers, Anaxil. 18.2 (anap.); cf. σύρμα I.1.; drag a net, Ev.Jo. 21.8, Plu. Sollert. 2.977f; σ. πηκτίδα, v. πηκτίς I.2; of oxen, ἵνα σύρῃ τὰ ξύλα PFlor. 158.7 (iii A.D.); drag about, τι Luc. Asin. 56, Orph. H. 81.4:—Pass., hang trailing, trail along, οὐρή, νηδύς, Tryph. 82, AP 9.310 (Antiphil.); of a person, crawl, σύρεσθαι γαστέρι ib. 5.293.12 (Agath.):—also intr. in Act., of a column of ships compared to a serpent, Lyc. 217; crawl, συρόντων ἐπὶ γῆν LXX De. 32.24.
- 2 drag by force, hale, αἰχμάλωτον Theoc. Adon. 12; Πριαμίδην AP 7.152 (Pass.); ἄνδρας καὶ γυναῖκας Act.Ap. 8.3; of waves or rivers, sweep, sweep away, κλύδων ἐπὶ χέρσον ἔσυρεν δελφῖνα AP 7.216 (Antip. Thess.), cf. 9.84 (Antiphan., Pass.); πόλεμος χειμάρρου δίκην πάντα σ. Plu. Lib.educ. 2.5f: metaph., φάραγγα σ. the dough has a cleft made in it, Eub. 75.12:— Pass., σύρεσθαι κατὰ ῥοῦν Plu. Mar. 23; χρυσὸς οὐ μεταλλεύεται μόνον, ἀλλὰ καὶ σύρεται, of gold-dust (cf. συρτός), Str. 3.2.8: abs. in Pass., of a stream, flow or run down, D.P. 46, cf. Orac.Chald. ap. Dam. Pr. 262: metaph. in AP 10.62 (Pall.).
- 3 metaph. in Pass., to be dragged, drawn, εἰς οὐκ ἀναγκαῖα πράγματα Diog.Oen. 1, cf. Iamb. VP 3.16.
- 4 Pass., of taxes, to be attached to land, pf. part. σεσυρομένης (sic) PLond. 5.1686.33 (vi A.D.), cf. ἐπισεσυρομένα in PFlor. 294.41 (vi A.D.), and ἐπισύρεσθαι in PMasp. 151.135 (vi A.D.).
σύρω [ῡ] (f. συρῶ [ῠ], ao. ἔσυρα [ῡ] , pf. σέσυρκα ; pass. ao. ἐσύρην [ῠ], pf. σέσυρμαι)
I tr. :
1 tirer (un filet, un vêtement, etc.) acc. Thcr. Idyl. 2, 73 ; Plut. M. 977f ; DC. 46, 18 ; au pass. Christod. Ecphr. 91 ; Triphiod. 82 ; Anth. 9, 310 ||
2 traîner de force, acc. Thcr. Idyl. 30, 12 ; Anth. 7, 152, etc. ||
3 en parl. de la mer, de cours d’eau, charrier, entraîner, acc. Anth. 7, 216 ; au pass. en parl. de pépites d’or, Str. 146 ; de pers. Plut. Mar. 23 ; avec idée de violence, entraîner dans son cours, acc. Plut. M. 5f ||
II intr.
1 ramper, Lgs 3, 27 ||
2 s’avancer avec effort, Lyc. 217 ||
➳ Act. prés. part. fém. dor. σύροισα, Thcr. Idyl. 2, 73.
Étym. R. indo-europ. *tuer-, remuer ; cf. σαίρω.
1. met acc. meeslepen:
2. med.-pass., intrans. voortglijden:
σύρω, [ῡ],
1) ziehen, schleppen, schleifen, gewaltsam fortziehen, fortschleppen, σύρεται Ἕκτωρ, Alph. 5 (IX.97); vgl. Plut. C.Gracch. 3 ; πλοῦτον μετὰ σαυτοῦ, Pallad. 10 (X.60); übh. gewalttätig behandeln, mißhandeln.
2) von Flüssen, mit sich führen, spülen, dah. auch waschen und schlämmen, σύρεται ὁ χρυσός, Strab. 3.2.8, im Ggstz von μεταλλεύεται, u. oft ; vgl. Plut. Mar. 23 ; χειμάρρῳ συρομένη, Bian. 4 (IX.278); ναῦς κύμασι σύρεται, Antiphan. 6 (IX.84); κύματα καὶ κλύδων δελφῖνα ἔσυρεν ἐπὶ χέρσον, Antip.Thess. 50 (VII.216), u. öfter in der Anth., wie auch bei Luc. u. Plut., die aor. pass. ἐσύρθην u. ἐσύρην haben.
1) ziehen, schleppen, schleifen, gewaltsam fortziehen, fortschleppen, σύρεται Ἕκτωρ, Alph. 5 (IX.97); vgl. Plut. C.Gracch. 3 ; πλοῦτον μετὰ σαυτοῦ, Pallad. 10 (X.60); übh. gewalttätig behandeln, mißhandeln.
2) von Flüssen, mit sich führen, spülen, dah. auch waschen und schlämmen, σύρεται ὁ χρυσός, Strab. 3.2.8, im Ggstz von μεταλλεύεται, u. oft ; vgl. Plut. Mar. 23 ; χειμάρρῳ συρομένη, Bian. 4 (IX.278); ναῦς κύμασι σύρεται, Antiphan. 6 (IX.84); κύματα καὶ κλύδων δελφῖνα ἔσυρεν ἐπὶ χέρσον, Antip.Thess. 50 (VII.216), u. öfter in der Anth., wie auch bei Luc. u. Plut., die aor. pass. ἐσύρθην u. ἐσύρην haben.
Strong 4951
to draw, drag: c. acc. rei, Jo 21:8, Re 12:4; c. acc. pers., of taking to trial or punishment, Ac 8:3; ἔξω τ. πόλεως, Ac 14:19; ἐπὶ τ. πολιτάρχας (cf. IV Mac, l.c.), Ac 17:6 (cf. κατα-σύρω).†
σύρω
- 1to draw, drag, or trail along, Theocr.:—Pass. to trail along, Anth.
- 2to drag by force, hale, Theocr.:—of rivers, to sweep or carry down with them, Anth.:—Pass. to be swept away, Plut.