About Report a problem

Menu

τότε

τότε, τότε, then

Could not find τότʼ in Logeion dictionaries.

τότʼ Adverb of τότε

See τότʼ in Morpho

τότε, Dor. τόκᾰ (q. v.) (both forms in Pi. (τότε P. 2.89, τόκα O. 6.66) and Theoc. (τότε 13.23, τόκα 7.154)); Aeol. τότᾰ Alc. Oxy. 1789 Fr. 1i12 (τόκα acc. to codd. of Theoc. 29.39, cf. ποτα, ὄτα):—
  • Adv. at that time, then, corresponding to Relat. ὅτε or ὁπότε (infr. I.5), and to interrog. πότε; mostly of some point in past time, opp. νῦν, Il. 15.724, etc.: c. gen., τ. τοῦ χειμῶνος Th. 7.31: also of a future time, τότε κέν μιν . . πεπίθοιμεν Il. 1.100, cf. 4.182; λέξεις καὶ τότʼ εἴσομαι S. OT 1517 (troch.) (or of imagined circumstances, in that case (cf. νῦν I.4), Pl. R. 334c); sts., then, next, πρῶτον μὲν . ., εἶτα . ., καὶ τ . . . D. 24.48:—in Trag. and Att. also in indef. sense, formerly, καὶ νῦν θʼ ὁμοίως καὶ τότʼ ἐξεπίσταμαι S. El. 907, cf. Ant. 391, Aj. 650, Ar. Pl. 1117, Lys. 1023 (lyr.); ὃ δὴ καὶ τότε ἐλέγομεν just now, Pl. Tht. 157a; τ. μὲν . ., νῦν δὲ . . A. Ag. 799 (anap.), cf. E. Alc. 915 (anap.); νῦν . . τότʼ Id. Med. 1402 (anap.); ὁμοῖοι καὶ τ. καὶ νῦν Th. 1.86, cf. 3.40, D. 6.12; also τότʼ ἢ τόθʼ, ὅτε τὸ κύριον μόλῃ at one time or other, A. Ag. 766 (lyr.); συμφοραὶ . . βροτοῖσιν ἢ τότʼ ἦλθον ἢ τ. E. Andr. 853.
      • 2 joined with other Particles, καὶ τ. even then, or (at the beginning of a clause) and then, Il. 16.691, Hes. Op. 536, etc.; καὶ τ. δή Il. 1.92, Od. 8.299; καὶ τότʼ ἔπειτα Il. 1.426; καὶ τ. μέν 21.40; δὴ τ. Hes. Op. 417, Pi. O. 3.25, A. Th. 214 (lyr.), etc.; τ. δή ῥα Od. 9.52; τ. γʼ Il. 3.224, Od. 12.250; δὴ τ. γʼ 15.228; τ. δʼ ἤδη by that time, Il. 2.699; ἀλλὰ τότʼ ἤδη when that time comes, Hes. Op. 588, cf. A. Pr. 911, Lys. 12.66, etc.: repeated with emphasis, τότʼ ἄρα τ. S. Ant. 1273 (lyr.); τ. δὴ τ. D. 18.47.
      • 3 with the Art., ἄνδρες οἱ τ. people then living, the men of that time, Il. 9.559, etc.; οἱ τότʼ ἐόντες ἀοιδοί Pi. I. 4(3).27(45); ὁ τ. τυραννεύων Hdt. 1.20; οἱ τ. ἄνθρωποι Id. 8.8; ἡ τ. ἀρωγή A. Ag. 73 (anap.); τῇ τόθʼ ἡμέρᾳ S. El. 1134; ὁ τ. κόσμος 2 Ep.Pet. 3.6; ἐν τῷ τ. Th. 1.92, Pl. Criti. 110d; ἐν τῷ τ. χρόνῳ ib. 111e (χρόνῳ om. cod. A), Plt. 270e; εἰς τὸν τ. χρόνον Id. Lg. 740c.
      • 4 εἰς τ. with fut., on the day, then (v. εἰς II.2), ἔμπροσθεν τοῦ ἀγῶνος ἐμανθάνομεν . . ἂν μάχεσθαι . ., μιμούμενοι πάντα ἐκεῖνα ὁπόσοις ἐμέλλομεν εἰς τ. χρήσεσθαι ib. 830b, cf. D. 14.24, etc.; ἐκ τ. or ἔκτοτε (q. v.) from that time, Plu. Caes. 48, Arr. An. 1.26.4; so ἀπὸ τ. LXX Ps. 92(93).2, Ev.Matt. 4.17.
      • 5 in apodosi, answering to ὅτε, S. OC 778, etc.; to ὅταν, A. Ag. 971, Ar. Av. 1116 (troch.); to ὁππότε, Il. 16.244, Od. 23.257; to ὁππότε κεν or ὁπότʼ ἂν δή, Il. 9.702, 21.341; to ἀλλʼ ὅτε δή, ib. 451; to εἰ, 4.36; to ἐπεί κε, 11.192; to ἡνίκα, S. Aj. 773: also after a part., like εἶτα, πάντα ἐάσαντες καὶ μόνον οὐχὶ συγκατασκευάσαντες αὐτῷ τ . . . ζητήσομεν; D. 3.17, cf. 9.73 (interpol.), etc.: freq. joined with other Particles, δὴ τ. after ἦμος, Il. 1.476; after αὐτὰρ ἐπεί, 12.17; after ὁππότε κεν, Od. 10.294; also καὶ τ. δή after ἦμος, Il. 8.69, Od. 9.59; after ἀλλʼ ὅτε δή, Il. 22.209, Od. 4.461; δή ῥα τ. after εὖτʼ ἄν, Hes. Op. 565; τότʼ ἔπειτα after αὐτὰρ ἐπὴν δή, ib. 616; καὶ τότʼ ἔπειτα after ἦμος, Il. 1.478.
    • II later for ὅτε, Nic. Al. 422, 595.

Saved

Recent