χλαμύς
χλαμύς, a short mantle
Could not find χλαμύσιν in Logeion dictionaries.
χλαμύσιν Noun: feminine dative plural of χλαμύς
χλᾰμύς [ῠ], ύδος, ἡ: acc. χλαμύδα, also χλάμυν Sapph. 674:—
- short mantle, worn prop. by horsemen, X. An. 7.4.4; borrowed with the πέτασος from Thessaly, Philem. 34, Poll. 10.124; but said to be Macedonian, Arist. Fr. 500, Phylarch. 62J.; worn by ἔφηβοι, Philem. l.c., cf. AP 6.282 (Theod.); μάτηρ σε . . δῶρον ἐς Ἅιδαν ὀκτωκαιδεκέταν ἐστόλισεν χλαμύδι ib. 7.468 (Mel.); χλαμύδεσσʼ ἀμφεμμένοι, of ephebi, IGRom. 4.360.35 (Pergam., ii A. D.); ἐκ χλαμύδος, = ἐξ ἐφήβου, Plu. Amat. 2.752f, cf. 754f; ἐκ χλαμύδος . . ᾤχετʼ ἐς Ἅιδα IG 12(7).447.6 (Amorgos); worn by Hermes, Luc. Tim. 30; also by Eros, Sapph. l.c. (v. Poll. 10.124), Philostr. Im. 1.6, cf. AP 12.78 (Mel.).
- 2 generally, military cloak, of foot-soldiers, Antiph. 16, Men. 331, Plu. Phil. 11, etc.; of heralds, Ar. Lys. 987.
- 3 of the generalʼs cloak, Phld. Vit. p.27 J., Plu. Per. 35, Lys. 13, etc.; worn by kings, Id. Demetr. 42, etc.; by tragic kings and heroes, Luc. JTr. 41; by Σειληνοί in a procession, Callix. 2: = Lat. paludamentum, D.C. 59.17, 60.17, al., Hdn. 4.7.3, Cod.Theod. 14.10.1.
- 4 a civilianʼs mantle, PCair.Zen. 263.2, al. (iii B. C.), PLond. 2.402 ii 16 (ii B. C.), X.Eph. 1.8 cod., POxy. 1288.24 (iv A. D.). (For its shape cf. Plu. Alex. 26.)
χλαμύς, ύδος (ἡ) [ᾰῠδ]
I chlamyde, sorte de casaque militaire sans manches (primit. thessalienne, Philém. dans Com. fr. 4, 12 ; ou macédonienne, Arstt. fr. 458), particul. :
1 casaque de cavalerie, Sapph. 68 ; Xén. An. 7, 4, 4, etc. ; ou d’infanterie, Plut. Phil. 11, etc. ||
2 casaque d’éphèbes servant dans la cavalerie (v. περίπολοι) ; τῆς χλαμύδος ἔθιγε μόνον, Plut. M. 754f, il vient seulement de toucher à la chlamyde, c. à d. d’entrer dans la classe des éphèbes ; ἐκ χλαμύδος, Plut. M. 752f, au sortir de la classe des éphèbes ||
3 casaque de général, Plut. Per. 35, Lys. 13 ; portée par les rois, Plut. Demetr. 42, etc. ; par les acteurs tragiques, Luc. J. tr. 41 ; Ath. 198a ||
4 casaque de héraut, Ar. Lys. 987 ||
5 rar. vêtement de ville, X. Éph. 1, 8 ||
II p. ext. couverture, Anth. 12, 95 ||
➳ Acc. χλαμύδα, ou χλάμυν, Sapph. l. c.
Étym. cf. χλαῖνα.
χλαμύς, ύδος, ἡ, verwandt mit χλαῖνα, ein weites und grobes Oberkleid der Männer, Ar. Lys. 987 ; bes. der Reiter und der als Reiter dienenden ἔφηβοι, welche die χλαμύς ablegten, sobald sie Männer wurden, vgl. Meineke quaest. Men. p. 368 ; Mel. 9 (XII.78); so auch τῆς χλαμύδος ἔθιγε μόνον Plut. amat. 10, d.i. er war kaum Ephebe geworden ; dah. Kriegsmantel, Kriegskleid, Feldherrnmantel. Ursprünglich eine makedonische Erfindung, deren Sappho zuerst gedacht haben soll, Poll. 10.124 ; vgl. Böckh Att. Staatsh. I p. 115. Seltner als eine bürgerliche Tracht erwähnt, Locell. Xenoph.Ephes. 1.8.
Strong 5511
*
a chlamys, or short cloak worn over the χιτών (q.v.): Mt 27:28, 31 (v. Tr., Syn., § 1).†
1
ὄψῃ θεὸν νεώτερον, εὐειδῆ, πυρινότριχα, ἐν χιτῶνι λευκῷ καὶ χλαμύδι κοκκίνῃ
verás a un dios más joven, de hermoso aspecto, de ígneo cabello, en un manto blanco y clámide escarlata
tiene la práctica un asesor, que se hace con leña de moral: es un Eros alado con clámide
2
te conjuro por el que está sentado en un manto de fuego
χλαμύς
.χλᾰμύς (ῠ), ύδος, ἡ,
- 1a short mantle, worn by horsemen, Xen.; and by the Athen. ἔφηβοι, Anth.
- 2generally, a military cloak, Plut.:—also the generalʼs cloak, Lat. paludamentum, Plut.