ἀθάρη
ἀθάρη, groats
ἀθάρη (not ἀθάρα, Moer. 184, cf. Hdn.Gr. 1.340), ἡ,
- gruel or porridge, Ar. Pl. 673, Pherecr. 108.3, Crates 9, Nicoph. 15, Anaxandr. 41.42. [ᾰθᾰρη ll.cc.: cf. ἀθήρα.]
papilla de cereales, gachas Ar.Pl.673, Crates Com.11, Pherecr.113.3, Anaxandr.42.42,
ἀθάρα καὶ γάλα τοῖς πα[ι]δαρίοις
Aegyptii atheram uocant
• prov.
ἀθήραν τρώγειν
comer gachas e.d. darse la buena vida a costa de alguien
•De *ἀθάρϜᾱ a juzgar por el át. Inseguras las etim. propuestas: a) de origen egipcio según Plin.l.c.; b) de *m̥th°rā, cf. ai. mánthati ‘sacudir’; c) rel. c. lat. ador; d) rel. c. ἀθήρ).
ἀθάρη, ἡ, Weizenmehlbrei, Ar. Plut. 683 und a. com., neben ἔτνος Crates B.A. 3521 nach B.A. 10 πυρῶν ἡ ψημένων καὶ διακεχυμένων ; äolisch ἀθήρη. Nach Plin. H.N. 22.25 ägyptisch.
ἀθάρη
- groats or meal, porridge, Ar., etc.