ἀκρατίζομαι
ἀκρατίζομαι, to drink wine unmixed with water
Could not find ἀκρατιεῖσθε in Logeion dictionaries.
ἀκρατιεῖσθε future middle indicative 2nd plural of ἀκρατίζομαι
- drink neat wine; hence, breakfast, because this consisted of bread dipped in wine (Ath. 1.11c sq.), Ar. Pl. 295, ubi v. Sch., Canthar. 8: c. acc., ἀ. κοκκύμηλα to breakfast on plums, Ar. Fr. 607; μικρόν Aristomen. 14: metaph., c. gen., ἀμιγοῦς ἠκρατίσω σοφίας Ph. 2.166:—later in Act. -ίζω, fut. -ιῶ, entertain at breakfast, τοὺς ἐφήβους Inscr.Prien. 113.41: metaph., ποτιζέτω καὶ ἀκρατιζέτω ψυχάς Ph. 1.103.
1 desayunar Ar.Pl.295, con pan y vino puro Canthar.10
• c. ac.
κοκκύμηλα
tomar ciruelas para desayunarμικρόν
• fig. c. gen.
ἀμιγοῦς ἠκρατίσω σοφίας
2 v. act. invitar a beber vino puro c. ac. fig.
ἀκρατιζέτω ψυχὰς ἵνα κατάσχετοι γένωνται θείᾳ μέθη
• invitar a un desayuno o almuerzo, agasajar con una colación de mañana, a base de pan empapado en vino
τούς τε ἐλευθέρους παῖδας καὶ τοὺς ἐφήβους
ἠκρατικὼς ἐν τῇ ἀγωνοθεσίᾳ τὴν πόλιν
3 beber vino puro Sud.
- to drink wine unmixed with water: hence, to breakfast, because this meal consisted of bread dipped in wine, Ar.