ἀλλοτριονομέω
ἀλλοτριονομέω, assign things to the wrong places; adopt foreign customs
Could not find ἀλλοτριονομοῦντες in Logeion dictionaries.
ἀλλοτριονομοῦντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of ἀλλοτριονομέω
- assign things to their wrong place, opp. διανέμειν ἐπὶ τὰ αὑτῶν ἕκαστα, Pl. Tht. 195a.
- II adopt foreign customs, D.C. 52.36.
1 no asignar bien (signos, nombres ...)
ὅταν γάρ τι ὁρῶσιν ... ἕκαστα ἀπονέμειν ταχὺ ἑκάστοις οὐ δυνάμενοι ... ἀλλοτριονομοῦντες παρορῶσι
cuando (los que están mal constituidos física o moralmente) ven algo (u oyen, etc.) no siendo capaces de atribuir (su signo propio) rápidamente a cada cosa, falseándola, la ven al revésτὸ μὴ καλῶς λέγειν, ἀλλ' ἀλλοτριονομεῖν
2 tener ideas foráneas o extranjeras
πολλοὺς ἀναπείθουσιν ἀλλοτριονομεῖν
(los que se desvían hacia cultos extranjeros) inducen a muchos a ideas foráneas