ἀλλοπρόσαλλος
ἀλλοπρόσαλλος, leaning first to one side, then to the other
- leaning first to one side, then to the other, fickle, epith. of Ares, Il. 5.831, 889, cf. Eun. VS p.496 B.; πλοῦτος AP 15.12, cf. 1.34 (Agath.); τὸ ἀ. respect of persons, Corp. Herm. 18.14.
- 2 simply, transferred, ἀ. ἀρωγή, coupled with ἑτεραλκέα νίκην, Tryph. 565; deceitful, Nonn. D. 46.4, al.; changeful, successive, of waves, etc. (cf. ἀλλεπάλληλος), ib. 3.24, al., cf. Man. 5.68.
I
1 voluble, caprichoso, inconstante
γνώμας ... ἀλλοπροσάλλας
πλοῦτος
φέρων Δαναοῖσι καὶ ἀλλοπρόσαλλον ἀρωγήν
οὐκέτι δ' ἀλλοπρόσαλλον ἔχει σέβας
tiene una veneración firme
• subst. τὸ ἀ. inconstancia, volubilidad
οὐκ ἔστι τὸ ἀλλοπρόσαλλον ἐκεῖσε
2 engañoso
δόλος ... Διονύσου
ἀλλοπρόσαλλα λέγοντες
diciendo una cosa por otra
II uno tras otro, sucesivo
οἴδματα
[ἄλλος + πρός + ἄλλος.]
One thing to one person, another to another, double-faced Il. 5.831, 889.
- i. e. ἄλλοτε πρὸς ἄλλον, leaning first to one side, then to the other, of Ares, Il.; πλοῦτος Anth.